Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
calza
French translation:
gaine tressée /tresse
Added to glossary by
Coline Roux
Apr 23, 2013 19:39
11 yrs ago
Italian term
France
Professional translator EN/IT>FR
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French
calza
Italian to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
usinage fibre carbone
"Braiding – simile all’RTM, ma l’intreccio della fibra di carbonio è a forma di calza"
(usinage de la fibre de carbone)
(usinage de la fibre de carbone)
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | gaine tressée /tresse |
Silvana Pagani
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Silvana Pagani
Native in Italian
&
French
Specializes in field
railways, constructions, machine tools
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
35
Selected
gaine tressée /tresse
Il faudrait avoir un peu plus de contexte mais je pense que c'est une bonne piste.
Calza ici dans le sens de tresse (terme utilisé pour les câbles par ex.)
Calza ici dans le sens de tresse (terme utilisé pour les câbles par ex.)
Example sentence:
hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/59/79/10/PDF/38.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'étais en effet partie sur cette histoire de gaine, merci !"
Something went wrong...