Par analogie :

1) Quelques éléments sur la délégation de paiement :

La délégation de paiement (cf. art 1275 du Code Civil) est une procédure juridique par laquelle une personne, appelée "délégué" (en l’occurrence la collectivité publique), s’oblige, sur instruction d’une autre personne, appelée "délégant" (le titulaire du marché ou un sous-traitant payé directement), envers une troisième, dite "délégataire" (une autre entreprise).

La délégation de paiement peut constituer un risque pour le délégué, notamment s’il s’agit d’une collectivité publique dans le cadre d’une commande qu’elle a passée. En effet, même si le délégant n’a pas rempli ses engagements envers lui, le délégué n’en reste pas moins tenu vis à vis du délégataire sans pouvoir se prévaloir d’une telle circonstance. Autrement dit, le délégué actionné par le délégataire ne peut opposer à celui-ci aucune exception tirée de ses rapports avec le délégant ou encore entre ce dernier et le délégataire.


http://www.colloc.bercy.gouv.fr/colo_struct_marc_publ/dele_p...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2011-05-29 14:17:53 GMT)
--------------------------------------------------

Je change ma réponse (bien que non erronée, pas tout à fait juste)
Finalement c'est le cas de la "delega F-24" que l'on doit maintenant payer par voie télématique.
C'est un "ORDRE DE PAIEMENT""
"une autorisation de paiement"

Delega F-24
Disposizione di pagamento di tasse, imposte, premi e contributi previdenziali

http://www.cbi-org.eu/Engine/RAServePG.php/P/269210010400/M/...

F24 Provision
Payment orders (taxes, premiums and social welfare contributions
http://www.cbi-

org.eu/Engine/RAServePG.php/P/269210010400/L/1

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2011-05-29 14:19:50 GMT)
--------------------------------------------------

eT JE VIENS DE TROUVER :

http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/law:_taxation_cu...

... è qui sottinteso "ordre de paiement"; delega irrevocabile altro non significa che il sig. X ha dato ordine irrevocabile alla banca di pagare le somme indicate attraverso la presentazione della delega F24 (o modello F24). La delega è proprio quel modulo che tu stessa hai messo nel link

confirmé aussi par Agnès