This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
a filo montante
fascicoletto
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 19, 2007 19:17
16 yrs ago
Italian term

termoutilizzatore

Italian to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
termoutilizzatore

¿planta para el tratamiento de residuos?

Muchas gracias!!
Proposed translations (Spanish)
4 +3 Planta de Tratamiento de Residuos Sólidos
2 utilizador/ aprovechador de calor/ temperatura

Discussion

Marina Negro (asker) Oct 21, 2007:
Planta de Termovalorización (de residuos)

Proposed translations

9 mins

utilizador/ aprovechador de calor/ temperatura

Termo significa calor, temperatura.
Tal vez con la frase completa o más contexto sería más fácil hacerse una idea de qué se trata.
Ojalá te sea de ayuda.

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2007-10-19 19:27:40 GMT)
--------------------------------------------------

Pienso que tal vez lo podrías dejar igual "termoutilizador"
Something went wrong...
+3
1 day 11 mins

Planta de Tratamiento de Residuos Sólidos

Il termoutilizzatore è una centrale di produzione combinata di energia elettrica ed energia termica che ha per obiettivo il trattamento e lo smaltimento dei rifiuti (http://www.centrovolta.it/laviadellenergia/italiano/produzio...

http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2006/12/aj-boj...
http://www.cima.org.ar/cimawebnueva/PlantaRSUIntegralMercede...
Peer comment(s):
agree gioconda quartarolo
13 hrs
grazie gioconda!
agree Mainapa S.L.
1 day 6 hrs
agree Susana García Quirantes
1 day 14 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search