Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
batteria 1/2 torcia
Spanish translation:
pila C/tipo C/mediana
Added to glossary by
Feli Pérez Trigueros
May 8, 2008 10:40
16 yrs ago
Italian term
Spain
torcia
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Other
Se describe un reloj.
"Non necessita di manutenzione. CONSUMO BASSISIMO una batteria 1/2 torcia per 3 anni, non necessita di cavi o fili alla corrente elettrica."
Gracias:-)
"Non necessita di manutenzione. CONSUMO BASSISIMO una batteria 1/2 torcia per 3 anni, non necessita di cavi o fili alla corrente elettrica."
Gracias:-)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | pila tipo C/pila C |
Maria Assunta Puccini
|
| 5 | pila para linterna de camping |
Vinti
|
| 5 | pila para antorhca |
Vinti
|
Change log
May 9, 2008 19:20: Feli Pérez Trigueros changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/571808">Feli Pérez Trigueros's</a> old entry - "torcia"" to ""pila tipo C/pila C/mediana""
Proposed translations
1 day 8 hrs
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Italian
&
Spanish
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Latin American) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
122
Selected
pila tipo C/pila C
No me enfado pero por favor, que no haya otra vez!
Ah y a propósito, podrías ayudarme con el significado de "compeler"? El cd del DRAE no me funciona muy bien... ;-)
Un abrazo y feliz noche!
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni3 ore (2008-05-11 14:07:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
seguro que sí, jajaja ;-) Y claro que para mí es un placer poder ayudar (anzi, un placer enorme) ...pero hay ciertas reglas que se las traen y no me "gistan" ni un poquito :D
Feliz día de la madre, Feli!!
Ah y a propósito, podrías ayudarme con el significado de "compeler"? El cd del DRAE no me funciona muy bien... ;-)
Un abrazo y feliz noche!
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni3 ore (2008-05-11 14:07:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
seguro que sí, jajaja ;-) Y claro que para mí es un placer poder ayudar (anzi, un placer enorme) ...pero hay ciertas reglas que se las traen y no me "gistan" ni un poquito :D
Feliz día de la madre, Feli!!
Note from asker:
| Me da a mí que va con segundas la preguntita;) Nada de obligar, debería ser un placer:-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Así me gista:-)"
Discussion
"Descrizione: Pila allo Zinco-Carbone Mezza Torcia (C) 1,5V 2 Pz."