Mar 13, 2013 20:48
11 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term
manilhas de concreto AND a céu aberto
Portuguese to English
Other
Construction / Civil Engineering
work conditions presentation
Na execução de tubulões (manilhas de concreto) a céu aberto deve-se aplicar
Proposed translations
(English)
| 4 | see explanation below |
Joao Marcelo Trovao
|
| 4 | Concrete pipe e open sewage |
Wolney Martini
|
Proposed translations
11 mins
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
212
Selected
see explanation below
When installing pipelines (concrete pipes) outdoors, ...
O a céu aberto não seria um adjetivo das manilhas, e sim um advérbio.
O a céu aberto não seria um adjetivo das manilhas, e sim um advérbio.
Note from asker:
| Obrigada, João Marcelo |
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Wolney Martini
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Psychology & IT; precise translations.
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Concrete pipe e open sewage
Acho que é isso. "Open sewage" é para esgoto à céu aberto.
Note from asker:
| Holukos, muito obrigada. |
Discussion