Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
à outra banda
English translation:
on the other side
Added to glossary by
Jennifer Byers
May 16, 2011 22:29
13 yrs ago
Portuguese term
à outra banda
Portuguese to English
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
archaic language
...peças de mongol e sândalo incrustadas de marfim e oiro e prata, que se escondem à outra banda, e biblioteca renascença com papiros em hebraico e árabe mais não passam de atrevido insulto ao gibão surrado do senhor Diogo...
Spiritist text written in the voice of XVII century spirit, describing furnishings in an old castle. Have not come across 'que se escondem à outra banda' before....Thanks.
Spiritist text written in the voice of XVII century spirit, describing furnishings in an old castle. Have not come across 'que se escondem à outra banda' before....Thanks.
Proposed translations
(English)
| 3 | on the other side |
T o b i a s
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
on the other side
Note from asker:
| Thanks. I think I'll go with 'wing' for my translation, but will submit this to glossary. What a great dictionary - full of weird old portuguese terms...just what I need for this text, so double-thanks. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everyone!"
Discussion