Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
impuestos diferidos activos
English translation:
current deferred taxes
Added to glossary by
D.A. Gwyn-Jones
Jun 14, 2009 16:05
15 yrs ago
29 viewers *
Spanish term
impuestos diferidos activos
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
tax
Para la correcta gestión del Impuesto Diferido, Consultor Tributario evalúa la recuperabilidad de los valores de los impuestos diferidos activos según Business Plan y se documenta con papel de trabajo. Y en caso de ser necesario se constituyen reservas si no fuese posible recuperar tal crédito.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | current deferred taxes |
D.A. Gwyn-Jones
|
| 5 +3 | deferred tax assets |
ELIZABETH OROZC
|
| 3 | deferred business taxes |
Michael Powers (PhD)
|
Change log
Jun 23, 2009 19:15: D.A. Gwyn-Jones Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
210
deferred business taxes
Como a veces "actividad" se refiere a "business", es posible que sea la respuesta.
Mike :)
Mike :)
+3
10 mins
ELIZABETH OROZC
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
4
deferred tax assets
--
Peer comment(s):
| agree |
John Rynne
: totally
1 hr
|
|
thanks
|
|
| agree |
bigedsenior
: Exactly.
3 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
marybro
19 hrs
|
|
thanks
|
Discussion