Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
carta rta.
English translation:
reply letter
Added to glossary by
Charles Davis
Sep 28, 2011 13:16
12 yrs ago
Spanish term
Canada
empowering people through language
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
carta rta.
Spanish to English
Law/Patents
Government / Politics
Se encuentra en unas diapositivas sobre la entrega de tierras en Colombia. En enlace a la presentacion se encuentra aqui: http://bit.ly/oAXqPs.
Un dato se refiere a 'carta rta' y otro a 'boletin'.
Sera que significa 'carta registrada'? Me interesa mucho este tema entonces agradezco cualquier ayuda. Muchas gracias.
Un dato se refiere a 'carta rta' y otro a 'boletin'.
Sera que significa 'carta registrada'? Me interesa mucho este tema entonces agradezco cualquier ayuda. Muchas gracias.
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | reply letter |
Charles Davis
|
Change log
Oct 4, 2011 20:04: Charles Davis Created KOG entry
Proposed translations
+7
5 mins
Selected
reply letter
Or letter of reply. "Carta rta." = "carta (de) respuesta".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-28 14:43:40 GMT)
--------------------------------------------------
"Rta." as an abbreviation of "respuesta" is fairly common. For "carta rta.", I found this:
"Tema: CARTA RTA DEL PARTIDO VERDE
Compañeros, esta es la carta de respuesta del partido donde por primera vez se ha hecho eco a nuestras necesidades."
http://ro-ro.facebook.com/topic.php?uid=17936972642&topic=16...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-28 14:43:40 GMT)
--------------------------------------------------
"Rta." as an abbreviation of "respuesta" is fairly common. For "carta rta.", I found this:
"Tema: CARTA RTA DEL PARTIDO VERDE
Compañeros, esta es la carta de respuesta del partido donde por primera vez se ha hecho eco a nuestras necesidades."
http://ro-ro.facebook.com/topic.php?uid=17936972642&topic=16...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muy agradecida por tu aporte. Gracias!"
Something went wrong...