Jul 28, 2009 13:37
14 yrs ago
31 viewers *
Spanish term
Juez de igual grado y turno
Spanish to English
Tech/Engineering
Law (general)
Letters Rogatory
La Dra. Mirta XXX, titular del Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil Nro. X, Secretaría única a cargo de la Dra. María XXX, sito en la calle XXX, exhorta al Sr. Juez de igual grado y turno con competencia en la materia de la ciudad de Montreal, Quebec, Canadá, que por ante el Juzgado a mi cargo, tramitan los autos ...
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Judge of the same level to whom assigned |
Henry Hinds
|
| 4 | Judge of the same competence |
eski
|
Proposed translations
+1
19 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
5063
Selected
Judge of the same level to whom assigned
Juez de igual grado y turno con competencia en la materia = Judge of the same level to whom assigned with subject jurisdiction
"Turno" relates to assignment of cases to the different courts of the same level at a given location, normally by random assignment.
"Turno" relates to assignment of cases to the different courts of the same level at a given location, normally by random assignment.
3 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Judge of the same competence
Competence of magistrates who are candidates for judges at the magistrate court of the same degree is evaluated on the basis of value of working performance ...
www.venice.coe.int/docs/.../CDL(2009)091-e.asp - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-07-28 19:28:35 GMT)
--------------------------------------------------
is now argued that judges, as both adults and professionals, ... it suggest that legal competence is the same as judicial competence - clearly it is not. ...
books.google.com.mx/books?isbn=9041102566...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-07-28 19:29:59 GMT)
--------------------------------------------------
VARIANT: "JUDGE OF THE SAME JUDICIAL COMPETENCE"
www.venice.coe.int/docs/.../CDL(2009)091-e.asp - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-07-28 19:28:35 GMT)
--------------------------------------------------
is now argued that judges, as both adults and professionals, ... it suggest that legal competence is the same as judicial competence - clearly it is not. ...
books.google.com.mx/books?isbn=9041102566...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-07-28 19:29:59 GMT)
--------------------------------------------------
VARIANT: "JUDGE OF THE SAME JUDICIAL COMPETENCE"
Something went wrong...