Spanish to English Law/Patents Law (general)

Esto viene de un atestado de la guardia civil, donde una mujer denuncia a un hombre por amenazas. Hay algo que no entiendo muy bien y necesito vuestra ayuda... Cito:

La persona compareciente DENUNCIA la comisión de la siguiente infracción penal: Falta de amenazas , ocurrida entre (...)

(...)PREGUNTADA la persona compareciente para que diga si conoce algún dato o información sobre la posible autoría de la anterior infracción DECLARA: Desconoce la autoría sin poder aportar datos significativos. (Todo hasta aquí bien)
PREGUNTADA para que diga cómo han podido desarrollarse los hechos DECLARA: De conformidad con la Ley Orgánica (...)

(...)La denunciante manifiesta que esta persona es un hombre mayor de unos XX años, de nacionalidad inglesa y que no se encuentra bien psicológicamente, el mismo se llama XXX XXX con domicilio en XXX XXX y número de teléfono XXX.


Bien, mi duda está clara, si sólo unos párrafos antes declara que desconoce la posible autoría y que no puede aportar datos significativos, ¿por qué más abajo da una descripción general del autor, indicando su nombre, domicilio y número de teléfono? ¿alguna idea para ponerlo en inglés? Me resisto a traducirlo literal...

Toda ayuda será bien recibida, gracias de antemano!