Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
SOCIEDAD PARTICIPADA POR
English translation:
yyySL has a share participation in/with xxxSL
Added to glossary by
Luis de Larrauri
Aug 29, 2006 16:28
17 yrs ago
24 viewers *
Spanish term
Spain
A team Engineer + Lawyer + Biochemist
Native in: Spanish 
, English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish to French, and 5 more.
SOCIEDAD PARTICIPADA POR
Spanish to English
Marketing
Retail
transport of goods
xxxSL participada por yyySL
Proposed translations
(English)
| 4 | yyySL has a share participation in/with xxxSL |
Ronnie McKee
|
| 4 | (limited liability) company in which yyySL holds shares |
Parrot
|
Proposed translations
42 mins
Selected
yyySL has a share participation in/with xxxSL
General Dynamics has a share participation of about 25% in STEYR. STEYR's main field of activities are the development, production, and international ...
www.gdls.com/releases/releases_2000/gdls-pr200012.html - 6k - Cached - Similar pages
The Venezuelan Investment Fund has a share participation in ENELVEN of 99.97%, the remaining 0.03% being in the hands of minority shareholders. ...
www.bomchilgroup.org/vensep98.html - 15k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-08-29 17:15:31 GMT)
--------------------------------------------------
You could also say that "yyySL has an ownership position in xxxSL"
www.gdls.com/releases/releases_2000/gdls-pr200012.html - 6k - Cached - Similar pages
The Venezuelan Investment Fund has a share participation in ENELVEN of 99.97%, the remaining 0.03% being in the hands of minority shareholders. ...
www.bomchilgroup.org/vensep98.html - 15k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-08-29 17:15:31 GMT)
--------------------------------------------------
You could also say that "yyySL has an ownership position in xxxSL"
Example sentence:
or has ownership in
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
(limited liability) company in which yyySL holds shares
:-)
Something went wrong...