Translation glossary: Legal-2

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 147
« Prev Next »
 
First Call Optionпервый опцион на покупку 
English to Russian
first priority securityпервоочередное обеспечение 
English to Russian
First Trancheпервый транш 
English to Russian
frustrationфрустрация 
English to Russian
further assurancesдальнейшие заверения 
English to Russian
Further Sharesдальнейшие акции 
English to Russian
governing law and arbitrationРегулирующее право и арбитраж 
English to Russian
Grace Periodпериод Отсрочки (платежа) 
English to Russian
gross negligence, fraud or wilful default.преступная небрежность, обман или преднамеренное невыполнение обязательств 
English to Russian
Guaranteed Container ThroughputГарантируемый грузооборот контейнеров 
English to Russian
GuernseyГернси 
English to Russian
Guernsey RegistryРеестр Гернси 
English to Russian
Hydrotechnical Structure CertificateСертификат на конструкции гидротехнических сооружений 
English to Russian
indemnities separateраздельные обязательства по освобождению от ответственности 
English to Russian
indemnityосвобождение от ответственности 
English to Russian
instrument of transfer of sharesакт о передаче акций 
English to Russian
instrumentsюридические инструменты 
English to Russian
irrevocable proxy and power of attorneyбезотзывная доверенность, предоставляющая право голосования по доверенности 
English to Russian
issued share capitalвыпущенный акционерный капитал 
English to Russian
AffiliateАффилированное лицо 
English to Russian
joint ventureсовместное предприятие 
English to Russian
LCIA RulesРегламент LCIA 
English to Russian
legal and out of pocket expensesюридические и переменные издержки 
English to Russian
letter of authority and undertakingписьмо, подтверждающее полномочия и обязательства 
English to Russian
letter of resignationуведомление об отставке 
English to Russian
liens, charges, mortgagesзалоговые права, обременения и закладные 
English to Russian
liens, encumbrances or any chargesзалоговые права, обременения или материальные обязательства 
English to Russian
London Court of International Arbitration (LCIA)Лондонский международный арбитражный суд (LCIA) 
English to Russian
memorandum and articles of associationучредительный договор и устав 
English to Russian
memorandum of pledgeсправка о залоге 
English to Russian
mortgagee-in-possessionкредитор по закладной 
English to Russian
MSC TSA Put Optionопцион на продажу MSC СУТ 
English to Russian
negotiable securitiesобратимые ценные бумаги 
English to Russian
nominal valueноминальная стоимость 
English to Russian
North-Western Branchсеверо-западное управление 
English to Russian
notice of discharge of the pledgeуведомление о погашении залога 
English to Russian
notice of pledgeуведомление о предоставлении залога 
English to Russian
notices, certificates and other documentsуведомления, сертификаты и прочие документы 
English to Russian
ordinary sharesобыкновенные акции 
English to Russian
Parent companyматеринская компания 
English to Russian
Permitted class of dangerous cargoразрешенный класс опасных грузов 
English to Russian
Permitted Transferразрешенная передача 
English to Russian
Pledge AgreementСоглашение о предоставлении залога 
English to Russian
pledge extinguishedзалог считается погашенным 
English to Russian
pledge/charge/assignmentзалог, обременение и передача прав 
English to Russian
PledgeeЗалогодержатель 
English to Russian
PledgorЗалогодатель 
English to Russian
Post-completion obligationsОбязательства после Завершения сделки 
English to Russian
Pre-completion undertakingsОбязательства до Завершения сделки 
English to Russian
preservation of securityсохранение обеспечения 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search