This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Collaborations

January 9, 2005, 12:00 am
CanadaMontrealIn personEnglish
Event Organizer:

NancyLynn

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (34) / Confirmed: 19 / Tentative: 5
Name NoteWill Attend
Nathalie Bendavid  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" January 9, 2005  y
NancyLynn  \"Organizer\" \"Reporter\" I can`t find this address on MapQuest. Can we have a cross-street please?  
Christophe Ryneczko   Sounds great! I'll definitely try to be there.  m
XBAmary (X)   BAmary: I'll attend with a friend. I don't like sushi but I'm sure there's sth else to eat!  y
Nina Khmielnitzky   ...  n
Veronique Boulet   Sounds great...  n
XPaul Bousquet   J'y serai. On peut communiquer avec moi au (514) 277-5496 ou [email protected]. Si je peux aider en quoi que ce soit, ce sera avec plaisir.  y
Maria-Teresa Zenteno  \"Photographer\" Yes, sounds great to me! I love Sushi and CDN is central!  y
XLouise Dupont (X)   I'll be there  y
medic   Peut-on y manger autre chose que le sushi ? Je préférerais un menu végétarien, si possible.
  What are these?
 		 y
Iouri Belov   What's the agenda?  m
Johanne Bouthillier   Sushi it will be if I can  y
Misha Smid   I will most likely attend.  m
XXuan Lin   Thank you for organizing the events for us, Nathalie Bendavid! Will try my best be there!  n
amika   Will try to be there, depending on daughter's birthday celebration  m
Xedupont  \"Photographer\" Making a note of it. Je devrais y être.
  What are these?
 		 
Jonathan Widell   ...  
Gregoire Dodier   I will be there.  y
Jean-Gabriel Piette   NancyLynn: C'est au coin Édouard-Montpetit
  What are these?
 		 y
Hervé du Verle   J'y serai aussi !  y
XBoris Tsikel (X)   ...  y
XTraducTel   Je serai heureuse de vous rencontrer tous. Communiquez avec moi à l'adresse suivante : [email protected]
  What are these?
 		 y
XOdette Grille (X)   Génial...J'espère qu'il y a des sushi végétariens
  What are these?
 		 y
XJennifer Donovan (X)   Sounds good. I've just moved to Montreal and am looking forward to meeting fellow translators in the area.  y
Gintautas Kaminskas   Je ne mange pas le sushi, mais il serait intéressnat de parler avec d'autres traducteurs qui habitent ą Montréal
  What are these?
 		 y
tarmous   Bien dommage. J'aurais aimé être parmi vous mais je vais garder les enfants. La prochaine occasion peut-être. Joyeux Noël et bonne année @ tous !
  What are these?
 		 m
Martine Brault   Confirming presence - J'y serai  y
Carole Lefebvre   Est-il trop tard?  
Joshua Wolfe   Il me fera un plaisir -- looking forward to meeting others  y
JulieROGER   J'aimerais me joindre à vous est-ce encore possible ?
  What are these?
 		 y
María Alejandra Funes   I'm sorry; maybe next time :-(  n
Julie Martineau   Bonjour, je ne pourrai pas être présente au prochain powwow, mais je suis intéressée par les prochaines rencontres. Au plaisir!
  What are these?
 		 n
Normand Raymond   J'y serai.  y
Stuart Stilitz   Stuart Anthony Stilitz  

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Powwow: Montreal - Canada
BAmary (X)
BAmary (X)  Identity Verified
Canada
Local time: 18:40
English to Spanish
+ ...
Fine with me Oct 28, 2004

I don't have any preferences regarding date and place, but let's do it after work or on a weekend.
 
Nina Khmielnitzky
Nina Khmielnitzky  Identity Verified
Canada
Local time: 18:40
English to French
Week-end would be good Oct 29, 2004

Yes, I would prefer a week-end too.
 
Veronique Boulet
Veronique Boulet
Canada
Local time: 18:40
English to French
+ ...
Maybe on weekend... Nov 2, 2004

January 10th is on Monday... Maybe it would be better during the weekend...
 
BAmary (X)
BAmary (X)  Identity Verified
Canada
Local time: 18:40
English to Spanish
+ ...
No problem Nov 2, 2004

Fine with me.
 
BAmary (X)
BAmary (X)  Identity Verified
Canada
Local time: 18:40
English to Spanish
+ ...
OK Nov 5, 2004

OK, so January 9 it is!
 
BAmary (X)
BAmary (X)  Identity Verified
Canada
Local time: 18:40
English to Spanish
+ ...
Sorry Nov 5, 2004

January 10...
 
Nathalie Bendavid
Nathalie Bendavid  Identity Verified
Canada
Local time: 18:40
Member (2004)
English to French
+ ...
MEETING DETAILS Nov 5, 2004

O.K. How is Sunday, January 9, 2005 at 7:00 p.m. at ATAMI SUSHI RESTAURANT on Cote Des Neiges.
I am only suggesting this because CDN is very central; but, it certainly isn't an obligation.
Paul, if you wish, you can be the photographer or the reporter!
 
BAmary (X)
BAmary (X)  Identity Verified
Canada
Local time: 18:40
English to Spanish
+ ...
OK Nov 5, 2004

A little earlier may be? Like at 6 p.m.? The rest is OK. I will need the exact address because I live in Mont St Hilaire and don't know Montreal very well.
 
Nathalie Bendavid
Nathalie Bendavid  Identity Verified
Canada
Local time: 18:40
Member (2004)
English to French
+ ...
FINAL PLANS Nov 10, 2004

Sunday, January 9, 2005 at 6:00 p.m. at ATAMI SUSHI RESTAURANT at 5499 Cote Des Neiges
Tel: 514-735-5400
I hope this meets with most everyone's approval. I did my best to consolidate everyone's input
 
BAmary (X)
BAmary (X)  Identity Verified
Canada
Local time: 18:40
English to Spanish
+ ...
No problem Nov 10, 2004

Perfect.
 
Maria-Teresa Zenteno
Maria-Teresa Zenteno
Canada
Local time: 18:40
English to Spanish
+ ...
6 pm on January 9th Nov 11, 2004

I will be there!!!
 
Jean-Gabriel Piette
Jean-Gabriel Piette  Identity Verified
Canada
English to French
+ ...
Pour NancyLynn Jan 4, 2005

voici le plan du coin où se trouve le resto... ... See more
voici le plan du coin où se trouve le resto... http://www.pagesjaunes.ca/searchCustomer.do?type=MAP&what=ATAMI%20&showMsgBox=1&listingId=33029192&sType=productSearch&step=more&pcid=0&pst=simpleSearch&srchtype=category&city= ▲ Collapse

  What are these?
 
NancyLynn
NancyLynn
Canada
Local time: 18:40
French to English
+ ...

MODERATOR
Merci J-Gabriel Jan 4, 2005

De la fille de campagneicon_wink.gif
 
JulieROGER
JulieROGER  Identity Verified
Reunion
Local time: 03:40
English to French
+ ...
Confirmation horaire Jan 5, 2005

Est-ce toujours à 18h00 ?
  What are these?
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.