Working languages:
English to Portuguese
Janaína Monte

Brazil
Local time: 18:28 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksEnergy / Power Generation
Media / MultimediaMedical (general)
EconomicsEnvironment & Ecology
LinguisticsAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary

Rates

Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, OmegaT, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Wordfast
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

I am a professional translator (EN > PT-BR) with +3 of experience in the automotive, energy, and journalistic fields with a bachelor's degree in Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP), a leading university in Brazil. In addition, I'm certificated in courses such as "Introduction to Game Localization" by Udemy platform; "Game Translation: How to Adapt and Localize Games" by Escola Brasileira de Games; "Web Content Proofreader" by Rock Content University. Constantly in search of new acknowledgments and experiences. Passionate about videogames, audiovisual, and human sciences.



Profile last updated
Jul 11, 2020



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs