Рабочие языковые пары:
русский => испанский
испанский => русский
Teresa Recio
Qualitas Veritas Causa

Barcelona, Cataluña, Испания
Местное время: 19:27 CEST (GMT+2)

Родные языки: испанский Native in испанский
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Компетенция
Области специализации:
Морское дело, мореплавание, морские суднаМеханика / Инженерная механика
Компьютеры: Программное обеспечениеТранспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Игры / Видеоигры / Азартные игры / КазиноФотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Туризм и поездкиНосители информации / Мультимедиа
Текстильная промышленность / Одежда / МодаКосметика, парфюмерия

Расценки

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 88, Ответов: 44
Проекты 0 введенных проектов;
Записи этого пользователя на Blue Board  4 отзывов

Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Образование в области перевода Other - Калининградский KTU
Стаж Переводческий стаж, лет: 36. Дата регистрации на ProZ.com: Mar 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, CorelDraw, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
Events and training
Conferences attended
Биографические данные
Traduccion y Enseñanza
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 96
Баллы за ответы на вопросы PRO: 88

Язык (PRO)
испанский => русский4
Баллы в еще 1 паре >
Основные общие области (PRO)
Прочее44
Бизнес/Финансы4
Баллы еще в 2 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Механика / Инженерная механика16
Электроника / Электротехника12
Энергетика / Энергопроизводство12
zzz Другая тематика zzz4
Финансы (в целом)4
Юриспруденция: Контракты4
Баллы еще в 2 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова Traducciones técnicas, Localización, Технические переводы, Localization of RPGs, Technical translation


Последнее обновление профиля
Apr 10, 2023