This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 28 '11 eng>fra e-gift card bon d'achat electronique/ virtuel pro closed no
4 May 27 '11 eng>fra face sommaire du contrat d'accord pro closed ok
4 Nov 27 '10 eng>fra voice recognition databases came up empty aucun resultat dans la base de donnees d'empreintes vocales pro closed ok
- Mar 3 '10 eng>fra quickly added up s'est rapidement accumulé easy closed ok
- Feb 28 '10 eng>fra reel portfolio pro closed no
- Feb 28 '10 eng>fra keeping the beat qui assurera la pérennité du rythme africain ici dans ce village pro closed ok
- Feb 28 '10 eng>fra Touch ad for options touchez le dossier/ le repertoire pour voir les options pro open no
- Feb 26 '10 eng>fra bypassed at the circuit court-circuite pro closed ok
4 Feb 28 '10 eng>fra Live on the edge soyez/vivez sur la breche pro closed no
- Jan 26 '07 eng>fra ruminating bavardages superflus/ inutiles pro closed ok
- Jan 25 '07 eng>fra criminal prosecution accusation/poursuite criminelle pro closed ok
- Dec 2 '06 eng>fra jib hoist treuil ou palant pour foc pro closed ok
4 Nov 30 '06 eng>fra The split tubular...arrangement. voir ci dessous pro closed no
- Nov 21 '06 eng>fra Plaster boarded panneau ou plaque (mural(e)) de platre pro closed no
4 Nov 21 '06 eng>fra annular cutter scie cloche pro closed no
- Nov 10 '06 eng>fra credit card rubbing (rubbing of the card) facture carbone ou manuelle pro closed ok
- Nov 8 '06 eng>fra coin-operated distribution business monnayeur pro closed ok
4 Nov 8 '06 eng>fra interim acting principal assurant par interim la fonction de principal pro closed ok
2 Nov 8 '06 eng>fra legacy issue question d'heritage/ de succession easy closed ok
- Nov 8 '06 eng>fra biologically tagged cellules cibles biologiquement marquees pro closed no
- Nov 8 '06 eng>fra if you do any other disassembly si vous poursuivez le demontage pro closed ok
3 Nov 8 '06 eng>fra half the size and weight of traditional deux fois plus petit et leger que les... pro closed ok
4 Nov 7 '06 eng>fra ingredient system systeme de dosage/ de mesure automatique des ingredients pro closed no
- Nov 7 '06 eng>fra an indication that might not value c'est un signe qui ne mettra peut etre pas(ou qui ne permettra pas de mettre) en valeur ... pro just_closed no
- Nov 6 '06 eng>fra turnaround lift-outs levages pro closed ok
- Nov 6 '06 eng>fra full scale refits réarmement complet pro closed ok
- Nov 6 '06 eng>fra water-based costs côuts de mise en eau pro closed ok
4 Nov 6 '06 eng>fra conditioned definies pro closed ok
- Nov 6 '06 eng>fra Low prediction estimation basse pro closed ok
- Nov 6 '06 eng>fra Dual eyepiece for right-side-up viewing lunette binoculaire pour une vue realiste pro closed no
4 Nov 4 '06 eng>fra Plan to Win Focus by Zone prevoir une strategie gagnante definie par zone/ secteur pro closed no
- Nov 4 '06 eng>fra dotted quad masque de réseau pro closed ok
4 Nov 2 '06 eng>fra "Go Big, or Go Home" joue gros ou rentre chez toi! pro closed no
- Nov 4 '06 eng>fra Through Life Support training services assistance de formation continue pro closed ok
- Oct 31 '06 eng>fra "nipple housing" embout pro open no
4 Nov 1 '06 eng>fra stones (colour) tons pierre pro closed ok
4 Nov 1 '06 eng>fra noodle tube gaine pro closed ok
- Nov 3 '06 eng>fra fit a logical portion pour correspondre a une partie pertinente de l'image pro closed no
- Nov 3 '06 eng>fra bottle-neck-key people le personnel clef (ou ressource) débordé pro closed ok
Asked | Open questions | Answered