This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 19 '07 eng>fra CAD ratio ratio d’adéquation des fonds propres pro closed ok
4 Nov 18 '07 deu>fra gewinn bénéfice (par action) pro closed no
4 Feb 8 '07 eng>fra For follow up pour suivi pro closed ok
4 Jan 30 '07 eng>fra pitch book argumentaire de vente pro closed ok
4 Dec 13 '06 deu>fra Einrichtung ouverture pro closed ok
- Dec 12 '06 eng>fra is success building a better mousetrap? le succès attire-t-il le succès? pro closed no
4 Dec 9 '06 eng>fra as in effect from time to time en vigueur pendant toute la durée dudit contrat pro closed no
- Dec 5 '06 fra>fra retenue par Natexis Interépargne (here) considérée (prise en considération) par Natexis Interépargne pro closed no
4 Sep 4 '06 deu>fra Lastenausgleich / Lohnangleichung compensation des charges/réajustement des salaires pro closed ok
4 Aug 31 '06 deu>fra Vorsorgeransprüche droits ( ou prétentions ) de prévoyance pro closed ok
4 Aug 31 '06 deu>fra volle Invalidenleistung prestations totales d’invalidité pro closed ok
4 Aug 31 '06 deu>fra Jubiläumsgeld primes d'ancienneté pro closed ok
4 Aug 12 '06 deu>fra Zollsenkung diminution (réduction) des droits de douanes pro closed ok
4 Apr 2 '06 eng>fra punchout punchout (eventuellement "externe" / "extérieur") pro closed ok
- Mar 23 '06 eng>fra achieved number one rankings... as well as top positions est arrivée première dans les classements...et figure également parmi les meilleures pro closed ok
4 Mar 21 '06 eng>fra shrink loss démarque inconnue pro closed ok
4 Nov 30 '05 eng>fra pared down ont réduit pro closed ok
- Nov 28 '05 eng>fra in a reduced capacity à une échelle réduite pro closed no
4 Oct 27 '05 eng>fra scorecarding gestion des indicateurs de performance pro closed ok
4 Oct 20 '05 eng>fra Void vs canceled cheque nul (ou "non valide") vs annulé pro closed ok
4 Oct 14 '05 eng>fra action learning circle groupe d'apprentissage par l'action pro closed ok
4 Aug 1 '05 eng>fra upgraded cases étuis de luxe/ étuis de meilleure qualité pro closed ok
4 Jul 17 '05 deu>fra Leerverkauf vente à découvert pro closed ok
4 Jul 11 '05 deu>fra unternehmerisch und sozial verantwort­bar ausfallen où les justifications tant économiques que sociales font défaut pro closed ok
4 Jul 7 '05 deu>fra lohnintensiverTätigkeiten (eilt) activités à forte concentration de main-d'oeuvre pro closed ok
- Jul 2 '05 eng>fra and public private finance financement en partenariat public-privé pro closed no
- May 12 '05 eng>fra industry insider un familier des milieux pro closed ok
4 May 6 '05 deu>fra Vorführung (vs. Aufführung) droit de présentation (vs. droit d'exécution ou de représentation) pro closed ok
4 May 3 '05 deu>fra ***Straffreiheit** période de grâce pro closed ok
4 Apr 30 '05 deu>fra Satte tarifs pro closed no
4 Apr 29 '05 eng>fra re-inter the stock market via LIP réintégrer le marché boursier par le biais des SICAV LIP pro closed no
- Apr 28 '05 eng>fra key account coordination coordination de la gestion des comptes clés pro closed ok
4 Apr 27 '05 eng>fra innovative one-trip and refillable bottles and jars bouteilles et flacons innovants jetables et réutilisables pro closed ok
4 Apr 20 '05 deu>fra die Nase vorn haben avoir une longueur d'avance pro closed ok
4 Mar 23 '05 eng>fra local content rules régulations sur les contenus locaux pro closed ok
4 Mar 18 '05 deu>fra Aktive Steuerabgrenzung actif d’impôt différé/impôt différé actif pro closed ok
4 Mar 11 '05 eng>fra input based specifications and cost-plus contracting structures ????????? spécifications sur la façon de faire et contrat à coût remboursé pro closed ok
4 Mar 12 '05 eng>fra high-margin commodity produit (marchandise) à marge élevée pro closed ok
4 Mar 12 '05 eng>fra field-based dès la récolte aux champs pro closed ok
4 Mar 11 '05 eng>fra point and shoot visez, déclenchez pro closed ok
4 Mar 11 '05 eng>fra modular packaging...common footprint emballage modulaire...plateau (taille) standard pro closed ok
4 Mar 10 '05 eng>fra principals council conseil de direction / directoire pro closed ok
4 Mar 4 '05 eng>fra Actual to Budget comparaison entre le budget prévu et les données réelles pro closed ok
4 Mar 3 '05 eng>fra Subprime market, Subprime loans marché des prêts à risque, prêts hypothécaires à taux élevé pro closed ok
4 Feb 17 '05 eng>fra is attempted to be authorized or is posted to your Account après la demande d'autorisation de débit ou l'inscription de cette transaction sur votre compte pro closed no
- Feb 8 '05 deu>fra Kaffeekränzchen discussion au coin du feu pro just_closed no
4 Feb 5 '05 eng>fra statement of Business Readiness /champions déclaration (diagnostic/évaluation) sur l’état de préparation des entreprises/champions pro closed ok
- Feb 4 '05 eng>fra triple-play competitive advantage avantage compétitif sur trois plans( volets/aspects/niveaux) pro closed ok
- Jan 20 '05 deu>fra abgesschöpft empochée par pro closed ok
4 Jan 14 '05 eng>fra procure faire en sorte/ veiller à ce que pro closed no
Asked | Open questions | Answered