This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 20 '07 eng>fra beaten off the challenges relevé avec succès les défis (posés par...) pro closed ok
4 Jan 30 '07 eng>fra pitch book argumentaire de vente pro closed ok
- Dec 12 '06 eng>fra is success building a better mousetrap? le succès attire-t-il le succès? pro closed no
4 Aug 12 '06 deu>fra Workshopleitende animateurs d'atelier pro closed ok
4 Aug 12 '06 deu>fra Zollsenkung diminution (réduction) des droits de douanes pro closed ok
4 Aug 4 '06 deu>fra betriebsgerecht adapté aux besoins de l'entreprise pro closed ok
4 Aug 4 '06 deu>fra Betrugsbekämpfungstelle service (organisme) de lutte anti-fraude pro closed ok
4 Apr 2 '06 eng>fra punchout punchout (eventuellement "externe" / "extérieur") pro closed ok
- Jan 10 '06 eng>fra after- the- fact rubber stamp une chambre d'enregistrement pro closed ok
- Nov 28 '05 eng>fra in a reduced capacity à une échelle réduite pro closed no
4 Oct 19 '05 eng>fra de-bulking fractionnement pro closed ok
3 Aug 2 '05 deu>fra Vorweinachtsgeschäft période d'avant-Noël pro closed no
4 Jul 11 '05 deu>fra unternehmerisch und sozial verantwort­bar ausfallen où les justifications tant économiques que sociales font défaut pro closed ok
- May 25 '05 eng>fra responsible for a major turnaround in the effectiveness à l'origine d'un revirement majeur en matière d'efficacité pro closed no
- May 12 '05 eng>fra industry insider un familier des milieux pro closed ok
4 Apr 30 '05 deu>fra Satte tarifs pro closed no
- Apr 28 '05 eng>fra key account coordination coordination de la gestion des comptes clés pro closed ok
4 Apr 27 '05 eng>fra innovative one-trip and refillable bottles and jars bouteilles et flacons innovants jetables et réutilisables pro closed ok
4 Feb 26 '05 eng>fra informational interviews entretien d'information pro closed ok
- Feb 4 '05 eng>fra triple-play competitive advantage avantage compétitif sur trois plans( volets/aspects/niveaux) pro closed ok
4 Feb 2 '05 eng>fra padfolio pochette multi-fonctionnelle Cutter and Buck Classic , trois volets pro closed no
4 Jan 12 '05 eng>fra it will move in that direction demographically ce mouvement est inscrit dans l'évolution démographique pro closed no
4 Dec 22 '04 eng>fra walk - the - walk une idée - qui - marche pro closed no
- Dec 7 '04 eng>fra peel back here décoller ici pro closed ok
- Nov 10 '04 deu>fra Produktgesellschaft société de produits pro closed ok
- Nov 2 '04 eng>fra The Right Answer to Your Needs la clé de votre succès pro closed ok
4 Nov 9 '04 deu>fra komplett fertig produzierte prêtes à la diffusion pro closed no
- Oct 31 '04 eng>fra market leadership position dominante sur le marché pro closed ok
4 Oct 29 '04 eng>fra lead generation, lead qualification, lead tracking génération de(s) prospects, qualification de(s) prospects, suivis de(s) prospects pro closed ok
- Oct 28 '04 eng>fra usually ships within Habituellement livré sous 48h pro closed ok
4 Oct 14 '04 deu>fra Vertrieb Mining service commercial des activités minières pro closed no
- Oct 8 '04 eng>fra Listed under National Working Environment Authorities Executive Order mentionné dans la liste des décret-lois du Service danois de l’environnement de travail pro closed ok
4 Aug 3 '04 eng>fra into administration redressement judiciaire pro closed ok
4 Jun 17 '04 eng>fra tint as that as = qu'en tant que pro closed no
4 Jun 10 '04 eng>fra payment factory centre de traitement des paiements pro closed no
4 Jun 7 '04 eng>fra Point and Figure chart¬ing has moved in and out of fashion with investors in a v les représentations graphiques en point et figure ont connu des fortunes diverses pro closed ok
4 May 29 '04 eng>fra cycle-time counting adjusting transaction sur la base du calcul du temps de cycle, un ajustement des transactions est réalisé pro closed no
4 May 31 '04 deu>fra Copy Editoren responsable d'édition pro closed ok
- May 25 '04 eng>fra fishing tackle store magasin d’article de pêche pro closed ok
4 May 1 '04 deu>fra Statusmarke, Kultmarke marque de luxe, marque culte pro closed ok
4 Mar 28 '04 eng>fra employer brand/branding image d'entreprise /stratégie d'image pro closed ok
- Mar 26 '04 deu>fra MTZ ajustement du prix/supplément de prix pro closed ok
4 Mar 17 '04 deu>fra Vertragsübergang transfert de contrat pro closed ok
4 Mar 17 '04 deu>fra unter Ansatz der Bewertungsvorschriften für die Steuerbilanz zu bemessen. calculées en application des règles d'évaluation applicables au bilan fiscal pro closed ok
4 Mar 17 '04 deu>fra abgemahnt mis en demeure pro closed ok
4 Mar 17 '04 deu>fra Kältefortleitung conduction du froid pro closed no
4 Mar 17 '04 deu>fra Ausbau der Kältelieferung l'aménagement (des installations) pro closed no
4 Mar 17 '04 deu>fra Zuwegungen voies d'accès pro closed ok
4 Mar 17 '04 deu>fra im üblichen Umfang selon la consommation habituelle pro closed no
4 Mar 17 '04 deu>fra mit voller Leistung à pleine puissance pro closed ok
Asked | Open questions | Answered