This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 23 '06 fra>fra Traits d'union Le trait d'union pro closed no
4 Apr 21 '06 eng>fra about circumstance (la connaissance ...) de la conjoncture pro closed ok
4 Apr 19 '06 eng>fra takes axe enterre pro closed ok
4 Apr 19 '06 eng>fra an either/or...... une proposition « ou bien—ou bien » / proposition disjonctive / disjonction exclusiv pro closed ok
4 Feb 3 '06 eng>fra seminal meetings rencontres déterminantes pro closed ok
- Nov 12 '05 fra>fra je cherche un nom... vérification de l'adéquation pro closed no
4 Oct 31 '05 eng>fra Tom, Dick, Harry Pierre, Paul, Jacques pro closed ok
4 Oct 23 '05 deu>fra stets entsprechende Interessensabwägungen en permanence (...) la diversité des intérêts en jeu pro closed no
NP Sep 20 '05 deu>fra Schubladentherapie thérapie passe-partout pro closed ok
4 Jul 12 '05 eng>fra write now/right now Écrivez-nous. Vite! pro closed ok
- Apr 23 '05 deu>fra scheußlich (hier) plutôt mal pro closed ok
- Apr 22 '05 eng>fra in all seven seats dans chacun des sept sièges pro closed no
4 Apr 16 '05 fra>fra préface/avant propos une façon de voir les choses: (l'avant-propos)"se rapporte expressément au texte" pro closed no
4 Mar 10 '05 eng>fra Breaking ground, breaking through innover,avancer pro closed ok
4 Dec 14 '04 deu>fra Grussadresse discours inaugural/d'ouverture pro closed no
- Aug 9 '04 fra>fra citer sans vraiment "citer" (dire ou écrire) en substance pro closed no
- Aug 8 '04 eng>fra Dos and don'ts Ce qu'il faut faire et ce qu'il faut éviter pro closed ok
4 Aug 8 '04 eng>fra domestic-relations court Tribunal des affaires familiales pro closed ok
4 Jul 16 '04 fra>fra « faites-nous les parvenir » vs « faites nous les parvenir » faites-les nous parvenir pro closed no
- Jun 3 '04 fra>fra est/soit Not for grading pro closed no
Asked | Open questions | Answered