This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 12 '05 eng>fra bad writer, pretentious writer pisse-copie easy closed ok
4 Jul 14 '05 eng>fra shadow boxing boxant dans le vide easy closed ok
3 Dec 23 '04 eng>fra don't wait till the bubble's off the wine n'attends pas que le vin s'évente easy closed ok
- Jun 4 '04 eng>fra The one, without the other, is buggy without a horse. "l'un sans l'autre,c'est Dupont sans Dupond" easy closed no
4 May 24 '04 fra>fra Phrase L'ennui avec les murs, c' est qu'on perd en horizon ce qu'on gagne en sécurité. easy closed no
- May 16 '04 eng>fra goatish un air de chèvre easy closed ok
4 Apr 19 '04 eng>fra rushing fate destinée inévitable, destin forcé easy closed ok
- Apr 8 '04 eng>fra "Dead meat" I liked that expression. I filed it away. "Bon pour le compte". L'expression m'a plu. Je l'ai mise en réserve. easy closed no
- Apr 8 '04 eng>fra and then we were out ensuite on est sortis easy closed no
Asked | Open questions | Answered