This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 24 '10 eng>fra mature matures / arrivées à maturité / évoluées pro closed no
- Jun 3 '10 eng>fra financially accountable financièrement responsable pro closed ok
4 Jun 3 '10 eng>fra income, expense and asset statements états des revenus, dépenses et actifs / immobilisations pro closed no
- Jun 3 '10 eng>fra Governing and policy documents documents relatifs aux statuts et politiques pro closed ok
- Jun 2 '10 eng>fra Foundations of Accountability le fondement de la reddition de comptes pro closed no
4 May 21 '10 eng>fra remove efface / font disparaître / annule pro closed no
- May 13 '10 eng>fra exit retrait pro closed no
4 Apr 8 '10 eng>fra courtesies and facilities privilèges et immunités pro closed ok
- Jul 28 '09 eng>fra certificate of commendation mention élogieuse pro closed ok
- Jul 24 '09 eng>fra co-localized colocataires / copropriétaires / cooccupants pro closed ok
- Jul 14 '09 eng>fra acculturation to life acculturation par la vie en Israel pro closed no
4 Jul 13 '09 eng>fra business empowerment autonomie d'entreprise pro closed no
- Jul 13 '09 eng>fra whole of country approach approche pangouvernementale pro closed ok
- Jul 12 '09 eng>fra impunity gap impunité pro closed no
- Jun 18 '09 eng>fra 'stay-the-course' garder / tenir / maintenir le cap pro closed no
- May 29 '09 eng>fra Collaborative (noun) coopération / concertation pro closed ok
- Mar 21 '09 eng>fra lesson learning exercise exercice de leçon apprise / enseignement tiré / leçon tirée / leçon dégagée / leçon retenue pro closed ok
- Nov 11 '08 eng>fra patron mécène / client pro closed ok
- Oct 27 '08 eng>fra Harnessing (learning and knowledge) harnacher l'apprentissage et le savoir pro closed ok
- Oct 13 '08 eng>fra joyous celebration (ici) floraison de bonheur / de joie pro closed ok
- Sep 22 '08 eng>fra bold leadership needed to turn tide of poverty un leadership gigantesque / démesuré / hors norme ... pro closed no
- Sep 9 '08 eng>fra locking together en verrouillant ensemble pro closed ok
- Sep 8 '08 eng>fra a case for une opportunité pour pro closed ok
- Sep 8 '08 eng>fra donor coordination processions cortèges de co-ordination de / des donneurs pro closed ok
- Aug 16 '08 eng>fra bracketed text texte entre crochets pro closed ok
- Aug 4 '08 eng>fra Notification of Higher Level Signatory Authority notification qu'une / d' autorité signataire de plus haut niveau ( est requise / nécessaire ) pro just_closed no
- Aug 4 '08 eng>fra owned la communauté doit être propriétaire de toutes les interventions pro closed ok
- Aug 2 '08 eng>fra a higher signatory (signing) authority autorisation / instance de plus haut niveau pro just_closed no
- Jul 30 '08 eng>fra scope of work portée du travail / poste pro closed no
- Jul 6 '08 eng>fra slow/rapid onset disasters catastrophes à debut lent /rapide pro closed ok
- Jun 26 '08 eng>fra organisational standing incountry présence de l'organisation / organisationnelle pro closed no
- Jun 10 '08 eng>fra concomitant quality system infrastructure de la qualité concomitante ( simultanée ) de l'infrastructutre ( du ) système pro closed no
- May 27 '08 eng>fra Enabling Environment environnement dynamique pro closed ok
- May 28 '08 eng>fra dowry deaths mortalité dotale pro closed no
- May 28 '08 eng>fra outcome area zone / aire de résultats pro closed no
Asked | Open questions | Answered