Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >
Powwow: Nice - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Nice - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Jean-Luc Dumont
Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 02:07
English to French
+ ...
Oh putaing cong ! Apr 14, 2004

J'ai fait fait exprès de me débarrasser de Thierry. C'est juste qu'il ne s'est plus manifesté, transports patin-couffin Je ne voulais pas faire le Coq... en pâte et cerises...JL

 
Emérentienne
Emérentienne
France
Local time: 02:07
English to French
Moi ça m'est tergal Apr 14, 2004

Je serai à Nice tout le week-end de Pentecôte (redite).

 
Catherine Prempain
Catherine Prempain
France
Local time: 02:07
Italian to French
+ ...
Et tu penses qu'on va te croire? Apr 14, 2004

En plus, après l'acte manqué, le lapsus car tu as oublié la négation... On te voit venir, tout seul sous le ceriser avec trois ou quatre jolies femmes autour de toi... on te voit venir...

 
Jean-Luc Dumont
Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 02:07
English to French
+ ...
Nazé-douille Apr 14, 2004

T'es pire que Watrinqui me loupe pas
J'admets le fait fait pour pas fait, est-ce si révélateur...mince alors
Je sens que ça va être sanglant ce powwow, en plus avec le soleil, oh ma parole JL


 
Emérentienne
Emérentienne
France
Local time: 02:07
English to French
Dumont Apr 14, 2004

Va te coucher

 
Jean-Luc Dumont
Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 02:07
English to French
+ ...
Z'avez vu comment elle me parle :-) Apr 14, 2004

mmmm ! Couchez Dumont ! non, au pied ! JL

 
Emérentienne
Emérentienne
France
Local time: 02:07
English to French
Dumont Apr 14, 2004

Va pas te coucher

 
co.libri (X)
co.libri (X)
France
Local time: 02:07
German to French
+ ...
Inondation... Apr 14, 2004

... de ma messagerie. V'là'-ti pas que Watrin et Dumont s'épanouissent sous nos yeux! C'est le printemps!
Les gonesses se voient dimanche à Lyon, elles vous feront part de leur intention... Mais pour le povpov, le quota est tout bon. Nous attendons un signe de sa Majesté Lotte qui, à mon avis, doit être encore en vacances


 
Julia Gal
Julia Gal  Identity Verified
Local time: 02:07
French to English
+ ...
co-voiturage Apr 14, 2004

J'aimerais venir (si vous voulez de moi, bien sûr) et je pense bien être dans la région ce weekend-là.

Quelqu'un partirait-il de Marseille/Toulon avec une petite (enfin plutôt grosse, car je suis enceinte) place pour moi dans sa voiture ?

Sinon, j'essayerai de me débrouiller pour venir toute seule...


 
Catherine Prempain
Catherine Prempain
France
Local time: 02:07
Italian to French
+ ...
Bienvenue Julia Apr 14, 2004

Julia, grâce à toi le korum sera atteint car si j'ai bien compris tu comptes 1 personne et demi à toi toute seule!
Je rappelle à vous tous que si vous avez besoin ou envie de vous loger sur place, dites-le-me-le un peu à l'avance (camping dans mon jardin ou petit hôtel).


 
Julia Gal
Julia Gal  Identity Verified
Local time: 02:07
French to English
+ ...
Merci Apr 14, 2004

Une personne et 2/3 maintenant

Merci pour la proposition, mais je me vois très mal camper dans ton jardin dans mon état, LOL...

Si on a déjà déménagé d'ici là, j'habiterai sur Aubagne. Sinon, on sera chez nos parents à Toulon. Au pire des cas j'en aurai pour 2 heures de route...

Avez-vous déjà fixé une heure ? Et une date ?


 
Emérentienne
Emérentienne
France
Local time: 02:07
English to French
co-voiturage Apr 14, 2004

Julia, je peux passer te prendre à Aubagne ou Toulon, c'est plus ou moins sur ma route en 'descendant' du Vaucluse. Mais, à priori, je reste à Nice jusqu'au lundi... ça peut faire quand même ?

Catherine, l'option camping dans ton jardin n'est pas complètement exclue juste pour la nuit du powow, of course - ça va dépendre de l'heure à laquelle les réjouissances se terminent...


 
Julia Gal
Julia Gal  Identity Verified
Local time: 02:07
French to English
+ ...
c'est gentil Apr 14, 2004

Mais faut que je voie avec mon mari pour y passer la nuit. Il faudrait qu'il garde les enfants 2 jours dans ce cas !

A moins que je l'emmène avec moi et qu'on laisse les filles chez Papy et Mamie... à voir...


 
Thierry LOTTE
Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 02:07
Member (2001)
English to French
+ ...
Désolé Apr 14, 2004

Désolé les copains !

J'ai un interpretariat qui me tombe dessus les 29/30 Mai et le 1 et 2 juin et ce sont des clients à qui je ne peux rien refuser.

J'espère bien avoir l'occasion de vous rencontrer tous une autre fois.

Amitiés,

Thierry


 
Catherine Prempain
Catherine Prempain
France
Local time: 02:07
Italian to French
+ ...
Thierry Apr 14, 2004

Je ne sais pas si je te pardonne car à mon avis c'est Jean-Luc qui t'a payé pour se retrouver tout seul dans un pow wow exclusivement composé de squaws!!!
Bon travail et j'espère à une prochaine fois!


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Nice - France






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »