This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 30 '16 eng>rus amine containing ketone аминокетон, кетон содержащий аминогруппу pro closed no
- Nov 30 '16 eng>rus variation on Отклонения в шаге pro closed no
4 Nov 30 '16 eng>rus Deprotection of carboxybenzy это и есть снятие карбоксибензильной группы pro closed no
4 Nov 27 '16 eng>rus thru tee тройник с отводом меньшего проходного сечения pro closed no
4 Nov 27 '16 eng>rus from beyond the polluted area из-за пределов загрязнённой зоны pro closed no
- Nov 21 '16 eng>rus clamping insert сальник кабельного ввода pro closed no
4 Oct 26 '16 eng>rus bottom forging нижние (донные) поковки pro closed no
4 Oct 26 '16 eng>rus evaporating shots выбросы испарений pro closed no
- Oct 20 '16 eng>rus carbon atom containing spiro ring спирокольца с 3-6 атомами углерода pro closed no
- Sep 26 '16 eng>rus HTF Heat Recovery Coil теплообменник утилизации/рекуперации тепла, теплоутилизатор pro closed no
- Aug 28 '16 eng>rus PACKING-PREFORMED сальник, уплотнение подшипника pro closed no
- Jul 27 '16 eng>rus Sustainability Engineer ре pro closed ok
4 Jul 6 '16 eng>rus Direct or Buffered Table modes re pro closed ok
- Jul 1 '16 eng>rus rack out тут срабатывать pro closed ok
4 Jun 29 '16 eng>rus Mass Source температура источника ионов pro closed no
4 Jun 28 '16 eng>rus supply pirn pirn - шпуля, бобина, навой pro closed no
4 Jun 28 '16 eng>rus ballooning form баллон pro closed no
- Jun 25 '16 eng>rus then not being aromatic не являющееся ароматическим pro closed no
4 Jun 25 '16 eng>rus I.S. GROUND Искробезопасная земля pro closed ok
- Jun 25 '16 eng>rus R SENSE OUTPUT resistance sense output pro closed no
- Jun 15 '16 eng>rus Exceptional hot tack strength превосходная липкость (клейкость) в горячем состоянии pro closed no
- Jun 16 '16 eng>rus will be addressed лучше переформулировать pro closed no
- Jun 16 '16 eng>rus Bottle stress crack resistance стойкость к растрескиванию под напряжением pro open no
- Jun 16 '16 eng>rus ROD THREAD DIA. Шпилька резьбовая pro closed no
4 Jun 16 '16 eng>rus GAS SEAL RETROFIT COMPRESSOR см. ниже pro closed no
- Jun 16 '16 eng>rus upper machine устройство управления pro closed no
- Jun 16 '16 eng>rus SLEEVE STEPPED INTAKE CONTACT/OIL SEAL 3M7 Манжета pro open no
- Apr 22 '16 eng>rus Pullnose conveyor конвейер с подвижной/выдвижной конечной секцией pro closed ok
- Apr 23 '16 eng>rus dry/wet mode сухой/мокрый режимы ПУСКА гранулирования pro closed ok
- Mar 11 '16 eng>rus They should be able to recognize a vessel Ёмкости/аппараты/сосуды должны легко идентифицироваться pro closed no
- Jan 17 '16 eng>rus alignment diagram схема проверки (и регулировки) соосности валов pro closed no
4 Dec 26 '15 eng>rus undefeatable” deadman trigger Неотключаемый (необходимый, нешунтируемый) переключатель наличия человека или контроля его состояния pro closed no
- Dec 24 '15 eng>rus split in dead load распределённые нагрузки pro closed no
- Dec 25 '15 eng>rus safety electrical one line diagrams схемы отдельных цепей защиты pro closed no
4 Dec 23 '15 eng>rus Low Energy Ignition Sources Маломощные источники воспламенения pro closed no
4 Dec 23 '15 eng>rus H statements Н-фразы pro closed ok
- Nov 30 '15 eng>rus Voltages are Line to Line напряжения межфазные pro closed no
- Nov 28 '15 eng>rus should ... exceed Интервал замены масла 6 месяцев, но не более 24 000 км. pro closed no
- Nov 28 '15 eng>rus lost-motion hammer blow feature функция рывка (подрыва) pro just_closed no
- Nov 28 '15 eng>rus Engine Oil With Filter объём масла включая заполнение фильтра pro just_closed no
4 Oct 23 '15 eng>rus smooth bore inner liner Армирование (внутреннего слоя) позволяет получить гладкий ровный внутренний слой с высокой..... pro closed no
- Oct 22 '15 eng>rus anti-bridging function наверное правильнее предотвращения зависаний материала из-за образования мостиков pro closed no
- Oct 22 '15 eng>rus pre-slow to open 1 to open 2 to post-slow здесь по сути - скорость открытия pro closed no
- Oct 18 '15 eng>rus IC Chip embedding микропроцессорные (чиповые) карты pro closed ok
- Oct 18 '15 eng>rus electronic fuse (operation) электронные предохранители pro closed no
- Oct 18 '15 eng>rus electronic trim (operation) подстроечные компоненты pro closed no
4 Oct 17 '15 eng>rus Use benzene in hood все работы с бензолом проводите в вытяжном шкафу pro closed no
- Aug 23 '15 eng>rus sleeves for lifting чисто предположение - текстильные грузоподъёмные стропы pro closed no
- Aug 23 '15 eng>rus Gas Energy Cylinder мощный пнемоцилиндр pro just_closed no
- Jul 26 '15 eng>rus Low to High Latch Фиксация переключения в логическую единицу pro closed no
Asked | Open questions | Answered