This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 2 '07 esl>eng darlo por sentado take it for granted pro closed no
4 Mar 28 '07 esl>eng libro de registro de titulo de grado (Graduate) Degree Log Book / Student Log Book pro closed ok
- Mar 21 '07 esl>eng ...aplicativo central del Banco... financial software application pro closed no
- Mar 15 '07 esl>eng Programa de Afectividad y Sexualidad loving-kindness and sexuality / relationship and sexuality pro closed ok
- Mar 15 '07 esl>eng Programa de Afectividad y Sexualidad loving-kindness and sexuality / relationship and sexuality pro just_closed no
- Mar 1 '07 esl>eng Programas Económicos de PreAdhesión a la Unión Europea EU (European Union) Preadmission Economic Programs pro closed ok
4 Feb 27 '07 esl>eng valoración dicotómico dichotomous values pro closed ok
- Feb 24 '07 esl>eng tramos de investigación three semester research (tranche) / three six-month period research (tranche) pro closed ok
- Feb 23 '07 esl>eng terrorismo de estado state-sponsored terrorization pro closed no
- Feb 12 '07 esl>eng Transmisiones entre no residentes assignment/handover/transfer between non-residents pro closed ok
4 Feb 12 '07 esl>eng Desinversión efectiva Effective divestiture pro closed ok
- Dec 18 '06 esl>eng órganos de la Administración General del Estado Public Administration bodies pro closed ok
4 Dec 16 '06 esl>eng plataforma de incidencia de política pública public policy incident/activity platform pro closed ok
- Dec 12 '06 esl>eng hato ganadero cattle ranch / fold / herd pro closed ok
- Dec 12 '06 esl>eng ciudad dormitorio dormitory town pro closed ok
4 Dec 11 '06 esl>eng Media Móvil Simple Simple Moving Average (SMA) pro closed ok
4 Dec 7 '06 esl>eng viene de la mano the individualization process comes hand in hand with... / comes together pro closed ok
- Nov 27 '06 esl>eng intermodalidad intermodality pro closed ok
- Nov 23 '06 esl>eng poner luz y taquígrafos light and stenographers / highest degree of integrity pro closed no
4 Nov 23 '06 esl>eng titulados medios intermediate degree pro closed ok
3 Nov 16 '06 esl>eng fuerzas vivas driving forces / community leaders pro closed ok
4 Nov 10 '06 esl>eng proyecto de fin de carrera final project pro closed ok
4 Oct 25 '06 esl>eng paquete de ayudas económicas y bonificaciones financial (or economic) aid and allowance package / financial aid package and allowances pro closed ok
- Oct 18 '06 esl>eng lementos simbólicamente puntuales occasional/specific symbolic elements / occasional symbolically suggested elements pro closed ok
- Oct 17 '06 esl>eng Competir en buena lid compete/take part in fair fight pro closed ok
4 Oct 16 '06 esl>eng finca de cacao cocoa plantation pro closed ok
- Oct 11 '06 esl>eng sol nocturno night brightness pro closed ok
- Sep 27 '06 esl>eng se encubren en that are masked/screened by/in blood, destruction... pro closed no
- Sep 25 '06 esl>eng tengan la simbiosis perfecta that have/show a perfect syncretism/interaction/symbiotic relationship/combination pro closed ok
- Sep 24 '06 esl>eng componer un documental coral... en cada hombre we will make up/piece up a chorus-documentary because, however incredible it seems, every person, pro closed ok
- Sep 22 '06 esl>eng los vecinos organizados en su unidad territorial neighboors organized in their territorial unit or geographica division of the territory pro closed ok
- Sep 22 '06 esl>eng pantallas de vuelo flight display pro closed ok
- Sep 22 '06 esl>eng como expondremos más adelante as we will state/submit later pro closed ok
- Sep 20 '06 esl>eng arraigo social social roots / social standing pro closed ok
- Sep 16 '06 esl>eng procesos instituyentes filed procedures pro closed no
- Sep 15 '06 esl>eng al interior (pls see context) within these... pro closed ok
- Sep 12 '06 esl>eng apropiación acquisition of their rights pro closed ok
4 Sep 12 '06 esl>eng cociente natural resto mayor (proportionality formula) natural quotient and higher remainder pro closed ok
- Sep 11 '06 esl>eng interactúa with which it interacts / acts upon pro closed ok
- Sep 6 '06 esl>eng docto y sabio learned person and wise pro closed ok
4 Sep 6 '06 esl>eng echar a suerte / echando a suerte to draw lots for / to draw lots up for it / tossed up for it pro closed ok
- Sep 4 '06 esl>eng chamanismo Chamanism pro closed ok
- Aug 30 '06 esl>eng borboteo gushing out pro closed ok
- Aug 30 '06 esl>eng encendido/a ardent / flaming / on fire / red pro closed ok
- Aug 30 '06 esl>eng breviario de las horas liturgy of the hours / Brevarium Chronologicum Book pro closed ok
- Aug 22 '06 esl>eng Ciencias de la Comuncación Social Studies in Communication Sciences pro closed no
- Aug 17 '06 esl>eng unidades didácticas desarrolladas developed teaching methods / developed teaching method units pro closed ok
- Aug 11 '06 esl>eng pelotazo Ser refiere al "pelotazo" urbanístico de Seseña / the easy-money culture or get rich quick attitude pro closed ok
- Aug 11 '06 esl>eng renuncio caught out pro closed ok
4 Aug 11 '06 esl>eng secarral toledano Toledan very dry soil pro closed ok
Asked | Open questions | Answered