Member since Oct '19

Working languages:
English to Korean
Korean to English
Korean to Spanish
Spanish to Korean
Italian to English

Availability today:
Available

July 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
View full calendar »
Ki-Hoon Jun
KO<->EN/SP. Translation for your reader

Seoul, Soul-t'ukpyolsi, South Korea
Local time: 10:03 CEST (GMT+2)

Native in: Japanese Native in Japanese, Korean Native in Korean
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

2 ratings (5.00 avg. rating)
  Display standardized information
Bio
I always work for reader-friendly translation, to serve you to the best.

Main working languages: Korean & Japanese <-> English & Spanish
* For Korean:
- I am native.
* For English:
- I was formerly Ph.D. researcher, and pursued studies in English for seven years.
- Out of my works of 2000k words so far, 70% have been in English AS TARGET LANGUAGE.
* For Spanish: 
- I have studied in Latin America and Spain
- I have topped in national language contests, 10 times until now.
- I have DELE C1 certificate.
* For Japanese:
- I am native.

Most worked fields: Law, Finance, Advertisement, Subtitling/TC, Medical, Media.
Special excellence at: cosmetics, tourism, game, court decision
* In fact, I cover all fields but except some sub-areas of natural science.

Rates:
- Translation: $0.05~0.08/word (depending on contents)
- Transcription: $1.5~2.5/minute
- Subtitling: $2.0~3.5/minute

Availability:
Mobile: 24 hours. +82 10 8773 1125. Skype ID: legazpi_25
E-mail response: From 6 AM to 8 PM at GMT
Full work-history: Upon E-mail request to [email protected]
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects30
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
23
4
1
1
1
Language pairs
Korean to English10
English to Korean8
Japanese to English5
Spanish to Korean2
Japanese to Spanish1
French to Korean1
Italian1
Italian to English1
English to Spanish1
Specialty fields
Advertising / Public Relations4
Law (general)3
General / Conversation / Greetings / Letters3
Law: Contract(s)3
Sports / Fitness / Recreation2
Gaming/Video-games/E-sports2
Nutrition2
Manufacturing2
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs2
Law: Patents, Trademarks, Copyright1
Patents1
Government / Politics1
History1
Human Resources1
IT (Information Technology)1
Psychology1
Other1
Media / Multimedia1
Medical: Instruments1
Engineering: Industrial1
Automotive / Cars & Trucks1
Cosmetics, Beauty1
Marketing1
Anthropology1
Medical (general)1
Other fields
Medical: Health Care3
International Org/Dev/Coop1
Construction / Civil Engineering1
Mechanics / Mech Engineering1
Surveying1
Keywords: Korean, English, translating with cultural account, translation for a live text, no specialty to stress since I have overcome almost all fields




Profile last updated
Feb 28



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English - Korean to Spanish   More language pairs