Objective:

Aiming to work as a freelancer in subtitling, translation, and proofreading.

Personal Data:

Name: Anthony Kittiratanaviwat

Date of Birth: December 4th 1981

Nationality: Thai

Phone No.: 86 1377 4400 124


Postal Address: Da Lian Xi rd. 256 Nong Shanghai China

E-mail address: [email protected]





Languages:

Mother Tongue: Thai

Working Language: Thai, English

Language Pair: English to Thai, Thai to English

Education:

Qualifications:

- Master's Degree in Product Development from University of Southern California, USA

- Bachelor's Degree in Mechanical Engineering from Chulalongkorn University.

Experience:  

Thai to English

- Product Research


- Mobile Phone User Manuals


- Water Heating System User Manual


- Business Reports and Proposals



- Web site Translation (online survey, web site for snack food company)

English to Thai

- Corporate Profiles

- Market Research

- Business Letters

- Web site Localization

- Customer Satisfaction Survey

- Foreign National Ambassador Guidebook

Software:

- Adobe Illustrator
- Adobe Illustrator
- Adobe Photoshop
- DejaVu
- Dreamweaver
- Microsoft Excel

- Microsoft Word
- OmegaT

- Trados

Area of Specialization:

- Business/Commerce

- Energy/Power Generation

- Engineering

- Engineering: Industrial

- Manufacturing

- Mechanics/Mech Engineering

- Petroleum Eng/Science

Working Area:

- Advertising/Public Relations

- Automotive/Car&Trucks

- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

- Computer

- General/Conversation/Greeting/Letters

- International Organization/ Cooperation

- Internet, e-commerce

- Marketing/Market Research




 

© 2006-2007


www.geocities.com/anthony_translation

All rights reserved