This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 27 esl>eng jineteo misappropriation pro closed no
- Feb 27 ita>eng Polveri contaminanti dust contamination pro closed no
- Feb 22 esl>eng cuya información confidencial se trata the subject of the data pro closed ok
- Feb 21 ita>eng sforzo di ripartenza effort easy closed no
4 Feb 21 esl>eng (v) vivo/a = living pro closed no
4 Feb 20 esl>eng desfamiliarización reducing the burden on families pro closed no
4 Feb 19 fra>eng les indices d'indexation indices/indexation factors pro closed no
2 Feb 19 ita>eng procuratore ad processum counsel pro closed no
4 Feb 18 deu>eng dem Vorhaben angemessen “dick” sein suitably detailed for the project pro closed no
4 Feb 18 esl>eng reclamar a la otra parte make/file/bring a claim against the other party pro closed ok
4 Feb 16 deu>eng Abstimmungseinheit voting unit pro closed ok
- Feb 16 fra>eng dérogations internes changes to internal procedures pro closed no
- Feb 16 por>eng Picadinho do chefe leave it in Portuguese pro closed no
- Feb 15 deu>eng Schellen percussion pro closed ok
4 Feb 13 deu>eng Informationen sind der *Rettungsschirm* der Demokratie information is the oxygen/lifeblood of democracy pro closed no
4 Feb 12 ita>eng COMPENSAZIONE CON MERCI make payment in kind pro closed no
4 Feb 12 fra>eng Refixation refix(ing) pro closed ok
- Feb 11 eng>eng The court issued a brief order the court gave a short instruction pro closed ok
4 Feb 11 esl>eng designación de cuenta bancaria designation of bank account pro closed no
3 Feb 10 por>eng convalidado ou transcrito validated or recorded/registered pro closed ok
4 Feb 9 ita>eng avamporta foregate pro closed no
- Feb 7 ita>eng per il Carlieri all'insegna di S. Luigi for Carlieri at the sign of S. Luigi pro open no
- Feb 6 por>eng acta de homologação do sistema system approval (document) pro closed ok
4 Feb 6 eng>eng bring (a war) to an issue bring to a conclusion easy closed no
- Feb 3 fra>eng à assemblage brisé ou curviligne voussoirs forming pointed or curved arches pro closed no
4 Feb 2 ita>eng Sbriciolato crumbled (pellets) pro closed no
4 Feb 2 ita>eng Sfarinato ground pro closed no
4 Feb 2 ita>eng pellettato pellets easy closed no
4 Feb 1 deu>eng Seitenabschnitte side cuts pro closed no
4 Feb 1 ita>eng insufficienza dei soprarichiamati rimedi the above remedies were insufficient pro closed no
- Feb 1 ita>eng fornita la prova del maggior danno economico if it proves that it suffered a greater financial loss pro closed no
- Jan 30 eng>eng communities of wellness preventive public health pro closed no
4 Jan 30 esl>eng Fam Creación Expres Introduction to creative expression pro closed no
4 Jan 29 eng>eng operational milestones achievements relating to the day-to-day running of the organization easy closed ok
4 Jan 29 ita>eng non promozione did not pass pro closed no
4 Jan 28 fra>eng médecin de l'assistance de la compagnie the company's medical escort (physician) pro closed no
- Jan 28 fra>eng C.O. Collège des Orthopédistes pro closed no
4 Jan 25 esl>eng beber a chorro drinking without your lips touching the bottle pro closed no
4 Jan 27 por>eng Versão Curricular curriculum version pro closed ok
- Jan 24 ita>eng luogo di diffusione della specie geographical variations pro closed no
- Jan 24 ita>eng in scarico bed rest pro open no
4 Jan 22 por>eng balizamento em quincôncio [laid out in] cross-shaped groups of five pro closed no
- Jan 19 ita>eng Battitura dei fili snapping taut pieces of string onto the surface of the fresco pro open no
- Jan 19 por>eng substituição em sensibilidade relativa à referência shift in susceptibility relative to reference pro open no
4 Jan 18 esl>eng Sancionando con legítima estricta al legitimario que no acatare esta disposición any heir failing to comply with this requirement will receive only the statutory minimum inheritance pro closed ok
4 Jan 18 fra>eng garantir les conséquences obtain insurance for pro closed no
4 Jan 16 esl>eng de manera que se defina specifying that... pro closed no
4 Jan 16 eng>eng lousy rotten kid worthless child easy closed no
4 Jan 16 eng>eng conscious in adult contexts for this activity in my mother aware as an adult that my mother did this pro closed no
4 Jan 12 deu>eng Selbstsicherer (authorized) lone worker pro closed ok
Asked | Open questions | Answered