Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Luana Molena Xavier
Marketing & Advertising - Eng - Port(BR)

Brazil
Local time: 02:00 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Luana Molena Xavier

Texto em PORTUGUÊS logo após o término do texto em inglês.
Text in PORTUGUESE right after the end of the text in English.

If you have reached this part... you may feel like contacting me:
[email protected]
+55 (11) 9892 4648

I am very glad you have shown some interest in my services by visiting my page!
Regarding myself, I am a 22-year-old editor and English teacher who has been studying English since the age of 8 and who is right now about to major in the Translation course (Portuguese/English & English/Portuguese) at UNIP (Universidade Paulista). Languages are what I've been dedicating my life to both as a professional and as a student of this field of knowledge. Apart from English, I can also speak French and read some Latin. I have a degree in Languages (Potuguese and English) by Universidade Paulista as well.

The best about me is that I feel completely committed to quality and for that reason, I would be unable to provide clients with a faulty or unrevised text. Besides, when it comes to Interpretation, things are even more serious and I sincerely believe preparation comes from daily efforts and endless studies. Since slangs and idioms are part of the language, you can feel at ease about this issue: if I am your interpreter/translator, technical and specific terms, as well as slangs and idioms will be handled correctly!

TEXTO EM PORTUGUÊS


Se você chegou até esta parte... pode ser que você queira me contatar:
[email protected]
+55 (11) 9892 4648

Fico muito grata que você tenha mostrado interesse em meus serviços visitando minha página!
Com relação a mim, sou uma editora e professora de inglês que estuda esse idioma estrangeiro desde os 8 anos de idade. Estou, agora, prestes a me formar em Tradução: Português/Inglês & Inglês/Português. Dedico minha vida a línguas, tanto como profissional quanto como estudante desse campo de conhecimento. Além de inglês, falo francês e entendo, razoavelmente, Latim. Tenho, ainda, graduação em Letras (licenciatura) Português/Inglês, também pela Universidade Paulista.

O melhor em mim é que me sinto completamente comprometida com a qualidade e, por essa razão, seria incapaz de entregar aos clientes textos defeituosos ou sem uma revisão decente. Além do mais, quando a questão é interpretação, as coisas são ainda mais sérias e eu, sinceramente, acredito que a preparação vem de esforços diários e de intermináveis estudos. Sendo que gírias e expressões idiomáticas fazem parte da língua, você pode ficar à vontade quanto a isso: se eu sou sua intérprete/tradutora, termos técnicos e específicos, bem como gírias e expressões idiomáticas serão tratadas corretamente!








More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs