Powwow Report for Croatia - Zagreb (Nov 6 2009)


Trouble uploading your powwow report or photos? Contact support.
Report from  Ivana Kahle
Od prijavljenih 15 zainteresiranih na kraju nas se skupilo 10 - nije loše obzirom na pasje vrijeme u petak navečer. Hvala svima koji su ostavili toplinu svog doma i došli na powwow, a hvala i onima koji su imali najbolju volju doći, ali su bili spriječeni, pa su mi se ispričali.
Bilo je i zanimljivo i zabavno, kao i uvijek - to već pomalo prelazi u tradiciju. Tema networkinga je nepresušna, pa ćemo joj se sigurno još vraćati, bila ona topic ili off-topic.
Posebno mi je drago da smo mi "stari" upoznali i neka "nova" lica - možda ne nova po prevoditeljskom stažu ili stažu na ProZ-u, već nova na našim domjencima. Gđa. Ivana Bjelac dovela je i svog kolegu, g. Hrvoja Mesića, Davor nas je upoznao sa svojom boljom polovicom Alenom, a veselilo me i upoznati kolegu calidusa (i izrešetati ga o njegovim izdavačkim iskustvima) i nakon dugo vremena vidjeti kolegicu Mariju Georgievu Petrić.
Neka mi "stari" ne zamjere da ih ne imenujem jednog po jednog, znate i sami da mi vas je uvijek drago vidjeti i pretresti s vama aktualnosti iz prevoditeljske svakodnevnice.
Neki od nas ponovno će se vidjeti već krajem ovog mjeseca na konferenciji u Beču, a onima koji nisu mogli doći za utjehu informacija da se, ovisno o vašim željama i vremenu, možemo naći još jednom ove godine na predbožićnom domjenku u još opuštenijoj atmosferi.
Hvala još jednom svima i vidimo se opet!
Ivana



Photos from  Ivana Kahle


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com users and members who attended
: organizer : photos : report : host
Ivana Bjelac
dkalinic
Marija Georgieva Petric
Lucija Raković
Ivana Kahle
\"Reporter\"
Ivan Sertic
Alena Kalinić
calidus
darko06
 

Postings from ProZians who attended this event

Nov 9 '09  Ivan Sertic: Opet lijepo
Ivana, hvala na organizaciji. Ostalima, lijepi pozdravi i nadam se da ćemo se uskoro vidjeti, ali u još većem broju. Lijepo se provedite u Beču, a kolegici Hrastovec pošaljimo malo pozitivne energije da sljedeći put imam s kim izaći na par dimova. :)
Nov 9 '09  Lucija Raković: Pljesak, molim :)
Još jednom hvala Ivani na krasnoj organizaciji i izvedbi. Lijepo je vidjeti poznata lica, kao i upoznati nove kolege. Još kad je to u ugodnom ambijentu i uz finu klopu, kud ćeš bolje! :) Veselim se sljedećem druženju i u Beču i u Zagrebu.