Avison is a Stockholm-based translation and interpreting agency that helps its clients communicate on a global marketplace.

Translation and editing/proofreading

Over the last almost 2 decades, we have built up a broad network of translators from around the world. We cover most of the world’s business languages and most areas of expertise. All translators are tested and screened thoroughly before working for us. This way of working with a broad selection of freelance translators allows us to be flexible (quick deliveries, jobs over weekends etc) and reasonably-priced. We always take the local culture into consideration when translating texts. A translation should be more of a localisation; always having the target readership in mind when adapting a text. This is where Google Translate will never make the grade...

As well as translation, we can also edit and proofread documents; adding that final touch to make a document professional and suitable for the local readership.

Interpreting

With over 15 years’ experience in the interpreting business, we have the necessary credentials.

Good interpreting requires qualifications and a great deal of experience. There are several types of interpreting services, but Avison works mainly with consecutive interpreting and simultaneous interpreting