Interpreters » English to Norwegian » Marketing » Journalism

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Trude Tøften Native in Norwegian (Variant: Bokmål)	English to Norwegian translator specializing in journalism, marketing and media proffesion, music, writing, traveling, social media, subtiteling
2	Ricardo Draaisma Native in Dutch , Norwegian (Bokmal)	Dutch, English, Norwegian, Spanish. Cooking, Wine, Viniculture, Barista, Coffee, Store management, Retail, ...
3	Lars Mathisen Native in Norwegian (Variant: Bokmål)	Norwegian, translation, proofreading, transcription, voiceover, dubbing, subtitling, localization, b2b, entertainment, ...
4	Anya Tømte Native in Norwegian (Variant: Bokmål) , Norwegian (Bokmal)	Agriculture, Livestock / Animal Husbandry, Internet, e-Commerce, Surveying, ...
5	Frode Nagel Dahl Native in Norwegian , Norwegian (Bokmal)	Norwegian, media, multimedia, logistics, sales, linguistics
6	Stine Flågan Native in Norwegian (Bokmal) , Norwegian	norwegian, technology, telecom, telecommunications, music, reviews, reviewing, tourist, tourism, information, ...
7	Sententia Native in Norwegian , English	American English, British English, Norwegian translation, danish translation, swedish translation, finnish translation, icelandic translation, quality, affordable translation, professional translation, ...
8	Lena Eitland Native in Norwegian	English, Norwegian, Spanish, Arabic, text, subtitles, translation, books, articles, law, ...
9	Monica Reigstad Native in Norwegian (Variant: Bokmål)	Norwegian bokmål, journalism, copywriting, blog, travel, tourism, film, TV series, documentaries, American studies, ...
10	Rolf Sunde Native in Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål)	music, movie, tv, pc games, computers, software, sports, history, social media, popular science, ...
11	Katrine Kvinnesland Native in Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål)	Norwegian, English, nature, travel, tourism, photography, camera, photo, movies, subtitles, ...
12	Merethe Flusund Native in Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål)	norwegian, management, human resources, HR, safety, TV, movies, film, TV-series, cinema, ...
13	Kristin Alver Hordnes Native in Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk) , Norwegian (Nynorsk)	Norwegian, English, Nynorsk, Bokmål, English to Norwegian translator, language lead, trustworthy, MTPE, subtitling, subtitle editing, ...
14	Marianne Grøtterud Brattum Native in Norwegian (Variant: Bokmål)	English to Norwegian translator specializing in journalism, marketing, grants, and the culture field, English to Norwegian translator, Norwegian translator, native norwegian, translation, translator, review, ...
15	Nina Aasen Native in Norwegian (Variant: Bokmål) , Norwegian (Bokmal)	Norwegian, bokmål, technology, IT, media, radio, broadcasting, software, eCommerce, information technology, ...
16	Ingela Teppy Flatin Native in Norwegian (Variant: Bokmål) , English (Variant: US)	Norwegian, bokmål, American, English, annual reports, books, manuscripts, articles, localization, non-fiction, ...
17	Zofia Wyszynski Native in English , Norwegian (Variant: Bokmål)	English, French, Norwegian, Danish, Swedish, Scandinavian, German, Dutch, Polish, SDL Trados, ...
18	Marthe Ingeborg Hammer Native in Norwegian	norwegian, social science, literature, grammar, linguistics, religion, english, danish, swedish, history, ...
19	Kristin Moussaoui Native in Norwegian	Art, Arts & Crafts, Painting

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.