Interpreters » French to Arabic

To find more specialized French to Arabic service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

85 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

61
Sandra Terbounia
Sandra Terbounia
Native in Arabic , French Native in French
Linguistic and terminological analysis, Proofreading / Quality control, Arabic (mother tongue), French (Experimented level, C2), English (Experimented level, C1), - Literature, Marketing, Fashion/ Haute couture, ...
62
Zahra Lazrak
Zahra Lazrak
Native in Arabic (Variants: Tunisian, Saudi , Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) Native in Arabic
63
amagour
amagour
Native in French Native in French, Arabic Native in Arabic
Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Food & Drink, Medical: Health Care, ...
64
Almamoun Anass
Almamoun Anass
Native in Arabic 
Religion, Law (general), Law: Contract(s), Idioms / Maxims / Sayings, ...
65
Hamid Hmidache
Hamid Hmidache
Native in Arabic (Variant: Moroccan) Native in Arabic
French, computers, finance, Spanish, Arabic, English, software, IT, marketing, textile, ...
66
Qais Bajaeifir
Qais Bajaeifir
Native in Arabic 
Telecom(munications), Automation & Robotics, Accounting, Advertising / Public Relations, ...
67
Nada Al Wasemy
Nada Al Wasemy
Native in Arabic 
English, Arabic, Legal, Medical, Technical, Marketing, Media
68
Chahenda Adam
Chahenda Adam
Native in Arabic (Variants: Egyptian, Tunisian) Native in Arabic, French (Variants: Standard-France, Swiss) Native in French
Arabic, French, English, Italian, translation, medical, technical, book, movie, manual, ...
69
Rim Kallel
Rim Kallel
Native in Arabic (Variants: Egyptian, Tunisian, Lebanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian) 
Advertising / Public Relations, Education / Pedagogy, Government / Politics, International Org/Dev/Coop, ...
70
Amira Mtg
Amira Mtg
Native in Arabic Native in Arabic, French Native in French
Names (personal, company), Slang, Tourism & Travel, Textiles / Clothing / Fashion, ...
71
ahmed suleiman
ahmed suleiman
Native in Arabic 
specialist in arabic interpretation and translation
72
Soufiane Mabrouki
Soufiane Mabrouki
Native in Arabic (Variants: Egyptian, Tunisian, Moroccan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) Native in Arabic
Translation fro English to Arabic, Translation from French to Arabic, Translation from English to French, Translation from Arabic to English, Translation from Arabic to French, Translation from French to English, Freelance translator, English, Arabic, French, ...
73
Sarah El Homayssi
Sarah El Homayssi
Native in Arabic (Variant: Lebanese) 
Psychology, Medical: Health Care, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Religion, ...
74
Shimaa Adly
Shimaa Adly
Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Native in Arabic, French Native in French
Tourism & Travel, Food & Drink, Names (personal, company), Engineering: Industrial, ...
75
ARNAUD HIAMABE
ARNAUD HIAMABE
Native in English 
Religion, Transport / Transportation / Shipping, Retail, Management, ...
76
FOUZIA DIB
FOUZIA DIB
Native in Arabic (Variants: Algerian, Tunisian, Moroccan) Native in Arabic, French (Variant: Moroccan) Native in French
Arabic, Spanish, English, French. General Translation.
77
Imane Ben Lakehal
Imane Ben Lakehal
Native in Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
English, Spanish, french, Arabic, medicine, technology, communication, insurance, economy, Finance, ...
78
Tania Haddad
Tania Haddad
Native in Arabic 
Education / Pedagogy, Art, Arts & Crafts, Painting, Retail, Cinema, Film, TV, Drama, ...
79
Neveen El Harras
Neveen El Harras
Native in Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic
la traduction n est pas le changement d un mot à mot mais le changement du context.
80
Wassim BOUGHENOUT
Wassim BOUGHENOUT
Native in Arabic (Variants: Egyptian, Lebanese, Tunisian, Kuwaiti, Palestinian, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Algerian, Jordanian, Sudanese, Yemeni, Moroccan, UAE, Libyan, Iraqi) , French (Variants: Swiss, Standard-France, Canadian, Moroccan, Belgian, Luxembourgish) Native in French
french, english, translation, localization, subtitling


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.