This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Law (general)
Law: Contract(s)
Archaeology
History
Insurance
Marketing
Economics
Media / Multimedia
Sports / Fitness / Recreation
Other
Also works in:
Finance (general)
Advertising / Public Relations
Business/Commerce (general)
Education / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Government / Politics
Tourism & Travel
Journalism
Linguistics
Real Estate
Law: Taxation & Customs
Botany
Agriculture
Computers (general)
Food & Drink
Investment / Securities
Music
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
More
Less
Rates
Blue Board entries made by this user
1 entry
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Greek to Russian (Hellenic Society of Translators of Literature) Greek to Russian (National and Capodistrian University of Athens) Greek to Russian (BSU, Ph.D. in linguistics)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat
Bio
GOMON DMITRY
May 1, 1977, born in Minsk, Republic of Belarus.
EDUCATION:
June 1999 – graduated from the BSU as a philologist, a teacher of the Latin and Ancient Greek languages and Ancient literature, Belarusian language and literature (added specialisation – applied linguistics).
June 2001 – graduated from Faculty of Law of the BSU as a lawyer.
01.10.2001 - 31.05.2002 – participated in the 10-th YKI Program of Modern Greek language and culture (Athens).
Summer 2005, 2007 – participated in the ΘΥΕΣΠΑ Program of Modern Greek language and culture.
Summer 2006 – participated in the Program of Polish language and culture, Poland, Cieszyn, University of Silesia.
Summer 2008, 2009 – participated in the Program of Modern Greek language and culture of the University of Cyprus
2014-2015 – Baltic Linguistics in the University of
Vilnius, Lithuania
16.12.2004 upheld Ph.D. thesis «System problems of lexical homonymy».
2008 – Certificate of the Greek language, D level.
2009 – Associated professor (Philology).
PROFESSIONAL EXPERIENCE:
Since August 1999 till now – work as a lecturer/associated professor (Latin and Ancient Greek languages, Modern Greek Language, Ancient literature) of the Chair of Classical Philology at the Belarusian State University.
Since August 1999 till now – teacher of Russian as foreign language.
Freelance professional translation from Greek into Russian/Belarusian and vice versa, from English into Greek, from and into Russian and Belarusian.
Advanced PC user (Windows XP, Linux Debian a little)
Excellent Russian, Belarusian (mother tongues), Greek language (Certificate «Επαρκεία Ελληνομάθειας, Δ’ επίπεδο»), very good English, good Polish, Lithuanian, Spanish.
Experienced proof-reader, lexicographer, have some experience in editing.
Address:
To Gomon Dmitry
Korolya str. 19-7
220004, Minsk, Belarus