Working languages:
Greek to Russian
Russian to Greek
English to Greek

Dmitry Gomon

Minsk, Belarus
Local time: 16:05 +03 (GMT+3)

Native in: Belarusian Native in Belarusian, Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
ArchaeologyHistory
InsuranceMarketing
EconomicsMedia / Multimedia
Sports / Fitness / RecreationOther

Rates

Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Visa, Wire transfer, MasterCard
Translation education PhD - BSU
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Aug 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Greek to Russian (Hellenic Society of Translators of Literature)
Greek to Russian (National and Capodistrian University of Athens)
Greek to Russian (BSU, Ph.D. in linguistics)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat
Bio

GOMON DMITRY

May 1, 1977, born in Minsk, Republic of Belarus.

EDUCATION:
June 1999 – graduated from the BSU as a philologist, a teacher of the Latin and Ancient Greek languages and Ancient literature, Belarusian language and literature (added specialisation – applied linguistics).

June 2001 – graduated from Faculty of Law of the BSU as a lawyer.

01.10.2001 - 31.05.2002 – participated in the 10-th YKI Program of Modern Greek language and culture (Athens).
Summer 2005, 2007 – participated in the ΘΥΕΣΠΑ Program of Modern Greek language and culture.
Summer 2006 – participated in the Program of Polish language and culture, Poland, Cieszyn, University of Silesia.
Summer 2008, 2009 – participated in the Program of Modern Greek language and culture of the University of Cyprus 

2014-2015 – Baltic Linguistics in the University of
Vilnius, Lithuania
 

16.12.2004 upheld Ph.D. thesis «System problems of lexical homonymy».
2008 – Certificate of the Greek language, D level.
2009 – Associated professor (Philology).

PROFESSIONAL EXPERIENCE:
Since August 1999 till now – work as a lecturer/associated professor (Latin and Ancient Greek languages, Modern Greek Language, Ancient literature) of the Chair of Classical Philology at the Belarusian State University.
Since August 1999 till now – teacher of Russian as foreign language.

Freelance professional translation from Greek into Russian/Belarusian and vice versa, from English into Greek, from and into Russian and Belarusian.

Advanced PC user (Windows XP, Linux Debian a little)
Excellent Russian, Belarusian (mother tongues), Greek language (Certificate «Επαρκεία Ελληνομάθειας, Δ’ επίπεδο»), very good English, good Polish, Lithuanian, Spanish.
Experienced proof-reader, lexicographer, have some experience in editing.

Address:
To Gomon Dmitry
Korolya str. 19-7
220004, Minsk, Belarus

E-mail: [email protected]  Skype: mitsos105
Mobile: +375-29-6980986

Keywords: greek, russian, belarusian, any field


Profile last updated
Apr 2, 2020



More translators and interpreters: Greek to Russian - Russian to Greek - English to Greek   More language pairs