Vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die Sprachen Niederländisch und Flämisch, über 24 Jahre Berufserfahrung.
Spezialisiert auf technische und juristische Übersetzungen.
Sehr schnell und präzise.

Als Hersteller für den Verkauf Ihrer Produktionsanlagen, Maschinen oder Industrieerzeugnisse in die Niederlande oder auch nach Belgien sind Sie auf der Suche nach einer Muttersprachlerin für Ihre Dokumentationen, Betriebsanleitungen und Handbücher oder benötigen eine Dolmetscherin?

Als Privatperson, Firma oder Anwalt benötigen Sie die beglaubigte (oder unbeglaubigte) Übersetzung wichtiger Dokumente wie Zeugnisse, Dokumente oder Formulare?

Dann bin ich für Sie die richtige Ansprechpartnerin. Lassen Sie mich Ihnen helfen, Sprachgrenzen und -barrieren zu überwinden und zu einer grenzenlosen Kommunikation beizutragen. Seit fast 20 Jahren bin ich in diesem Bereich tätig und habe mich auf juristische (beglaubigte) und technische Übersetzungen aus dem Niederländischen ins Deutsche oder aus dem Deutschen ins Niederländische spezialisiert.

Technische, wissenschaftliche und juristische Übersetzungen aus allen Fachbereichen (mit Beglaubigung)
Technische Dokumentationen, Privatkorrespondenz, Behördenkorrespondenz, Formulare, Webistes, Internetpräsenzen, Broschüren, Kataloge, Handbücher

Am OLG Köln allgemein vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die niederländische Sprache.

Übersetzungen:
- Bedienungsanleitungen für elektronische Konsumprodukte
- Patente
- Kommerzielle / Technische Broschüren
- Finanzielle Berichte / Pressemitteilungen
- Technische Teilekataloge
- Anträge, Urteile im Straf- und Zivilrecht
- Europäische Haftbefehle
- Urkunden