Member since Feb '22

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)
English (monolingual)
Juan Jaime Hernandez Vazquez
Spanish interpreter

Salamanca, Guanajuato, Mexico
Local time: 19:36 CST (GMT-6)

Native in: Spanish (Variants: Chilean, Puerto Rican) Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
204 ratings (4.93 avg. rating)
User message
Welcome to my profile! I am looking forward to collbaorating with you, please reach me out for a free quotation!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Native speaker conversation, Translation, Website localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical: DentistryMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical (general)Nutrition
PsychologyInsurance
ManagementMedical: Cardiology

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Project History 1 projects entered

Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, Wire transfer, PayPal, Payoneer, Veem, Xoom | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Apr 2021. Became a member: Feb 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, AutoCAD, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website https://www.linkedin.com/in/juanjaimehdez/
CV/Resume Spanish (PDF), English (PDF)
Events and training
CPD

Juan Jaime Hernandez Vazquez's Continuing Professional Development

Professional practices Juan Jaime Hernandez Vazquez endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
Bio

Medical
Interpreter | Community Interpreter | Educational Interpreter | Social Services
Interpreter | Remote Consecutive Interpreter | Spanish Interpreter | Project
Management Master | Translator

 -Interpreting

I
work on breaking language barriers by interpreting for English speakers and
Spanish speakers in the medical field since 2019, I work hard on my
professional development to always be up to date with the interpreting
specialty. At the moment I work for +10 top-10 US-based companies. e.g. 911
Interpreters, Global Arena, Propio, GLOBO, Midwest Language
Network, Total Language, ProZ.com, Effectiff, Ad Astra & VOYCE.

I
am certified with active regulations as HIPAA & FERPA in order to comply
with the highest standards of interpretation and I have +60 hrs medical
interpretation training course for the clients requirements.

 

-Translation

I have been working as a translator since 2019 when
the pandemic outbroke in the middle of the crisis by helping Sintagma
Translations to deal with the gigantic work load at the moment in several
fields.

 

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Editing/proofreading1
Language pairs
1
Spanish1
Specialty fields
Medical: Pharmaceuticals1
Other fields
Keywords: English, Spanish, Experienced, Medical, Remote, Consecutive, Interpreter, Accurate, Fast, HIPAA. See more.English, Spanish, Experienced, Medical, Remote, Consecutive, Interpreter, Accurate, Fast, HIPAA, FERPA, VRI, OPI, Social, Education, Community, Technology, Translation. See less.




Profile last updated
Apr 15, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs