This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Language talks: A fireside chat on literary translation
Join us for a special edition of Language talks, where we delve into the world of literary translation. This session will feature a celebrated German author alongside a dual-talented self-published author who is also a seasoned translator. We’ll explore the unique challenges and rewards of translating literary works, from capturing the author’s voice to bridging cultural nuances.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Urdu: translation
Source text - English Films are a form of art that has been entertaining and inspiring people for decades. They have the power to transport us to different worlds, make us feel a range of emotions, and help us understand different perspectives. Whether it’s a blockbuster action film or an indie drama, films have the ability to leave a lasting impact on us. Through the use of visuals, sound, and storytelling, filmmakers can create a powerful and immersive experience that can be enjoyed by people from all walks of life.
Translation - Urdu
فلمیں ایک فن کی شکل ہیں جو دہائیوں سے لوگوں کو تفریح دینے اور ان کی تحریک بخش کرنے کے لئے بنائی جاتی ہیں۔ ان کا طاقت ہمیں مختلف دنیاوں میں منتقل کرنے، ہمیں مختلف جذبات کا احساس کرنے اور ہمیں مختلف نقطہ نظروں کو سمجھنے میں مدد کرنے کی صلاحیت رکھتی ہے۔ چاہے وہ بلاک باسٹر ایکشن فلم ہو یا انڈی ڈرامہ، فلمیں ہم پر دائمی اثر چھوڑنے کی صلاحیت رکھتی ہیں۔ ویژوئلز، آواز اور کہانی کے استعمال کے ذریعے، فلم بنانے والے قوی اور پرجوش تجربہ پیدا کر سکتے ہیں جو ہر قسم کے لوگوں کے لئے لذت بخش ہو سکتا ہے۔
More
Less
Experience
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Mar 2023.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
As an experienced translator and editor with expertise in transcription and audio and video file translation, I have developed a passion for helping people communicate effectively across cultures and languages. My commitment to this field stems from my deep appreciation for the beauty and diversity of languages and the profound impact they have on shaping our world. With fluency in 10 different languages, including English, French, Spanish, German, Chinese, Arabic, Japanese, Korean, Portuguese, and Russian, I have the skills and knowledge necessary to work with a diverse range of clients from all over the world. I am dedicated to delivering high-quality work that is accurate, culturally sensitive, and meets the needs of my clients. With my attention to detail, strong communication skills, and ability to work effectively under tight deadlines, I am confident that I would be an excellent addition to any team in need of a skilled and reliable translator, editor, or transcriptionist.
Keywords: Translation, editing, transcription, audio, video, multilingual, languages, cultural sensitivity, fluency, communication. See more.Translation, editing, transcription, audio, video, multilingual, languages, cultural sensitivity, fluency, communication, accuracy, deadlines.. See less.
Expertise