Apr 15, 2005 15:41
19 yrs ago
Dutch term
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
in limonesap verhitte courgettes
Dutch to French
Other
Cooking / Culinary
article sur la nouvelle cuisine :
"Een bedje van witte mini-asperges en ratatouille? Ik loer onder mijn vis. Een paar vliesdunne, grauwe velletjes in een drap. Die klontjes zijn kennelijk de aspergepuntjes. Soms krijg je helemaal geen bedje, maar ‘in limonesap verhitte courgettes’ of ‘gefrituurde lof van de wortel’"
"Een bedje van witte mini-asperges en ratatouille? Ik loer onder mijn vis. Een paar vliesdunne, grauwe velletjes in een drap. Die klontjes zijn kennelijk de aspergepuntjes. Soms krijg je helemaal geen bedje, maar ‘in limonesap verhitte courgettes’ of ‘gefrituurde lof van de wortel’"
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | courgettes cuites/confites/chauffées au jus de limon |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
| 4 | courgettes chauffées au jus de citron |
swisstell
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
courgettes cuites/confites/chauffées au jus de limon
Bon le "confites" est peut être un peu de trop, mais en général il faut le dire joliment en plus ... :-)
Le limon est une variété de citron
Recette - Artichauts aux crevettes - Recette auFeminin
... dans de l’eau à laquelle vous avez ajoutez une partie du jus de limon. ...
Assaisonnez avec de l’huile, le jus de limon, saupoudrez avec le poivre et ...
www.aufeminin.com/w/recette/ r548/artichauts-aux-crevettes.html - 43k - En cache - Pages similaires
Hotel Mourouk Ebony à Rodrigues
... Et pour ceux qui n'auraient pas l'âme d'un Robinson, ils trouveront au bar
entre 10h00 et 0h00, bien autre chose qu'un lait de coco ou un jus de limon. ...
www.mascareignes.com/ile-maurice/ hotel-mourouk-ebony.php - 28k - En cache - Pages similaires
LE PECHELBRONN
... La dose est depuis une demi-once jusqu’à deux onces dans du jus de limon ou
dans un verre de vin tiède, ou avec de l’huile d’amandes douces. ...
membres.lycos.fr/daney/912.Gabian.htm
Le limon est une variété de citron
Recette - Artichauts aux crevettes - Recette auFeminin
... dans de l’eau à laquelle vous avez ajoutez une partie du jus de limon. ...
Assaisonnez avec de l’huile, le jus de limon, saupoudrez avec le poivre et ...
www.aufeminin.com/w/recette/ r548/artichauts-aux-crevettes.html - 43k - En cache - Pages similaires
Hotel Mourouk Ebony à Rodrigues
... Et pour ceux qui n'auraient pas l'âme d'un Robinson, ils trouveront au bar
entre 10h00 et 0h00, bien autre chose qu'un lait de coco ou un jus de limon. ...
www.mascareignes.com/ile-maurice/ hotel-mourouk-ebony.php - 28k - En cache - Pages similaires
LE PECHELBRONN
... La dose est depuis une demi-once jusqu’à deux onces dans du jus de limon ou
dans un verre de vin tiède, ou avec de l’huile d’amandes douces. ...
membres.lycos.fr/daney/912.Gabian.htm
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
3 mins
courgettes chauffées au jus de citron
bon appetit
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-15 15:48:15 GMT)
--------------------------------------------------
mais plus appetisant et \"langue-de-chef\" serait:
courgettes braisées au jus de citron
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-15 15:48:15 GMT)
--------------------------------------------------
mais plus appetisant et \"langue-de-chef\" serait:
courgettes braisées au jus de citron
Something went wrong...