Apr 26, 2005 06:58
19 yrs ago
2 viewers *
English term
routers
English to Arabic
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
internet
routers are high-powered computers that direct traffic around the internet.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | المفرعات |
Sam Berner
|
| 5 +7 | الموجهات - أجهزة  |
Doaa El Hefnawy
|
Proposed translations
+1
5 mins
Sam Berner
Australia
Australia
Native in English
&
Arabic
Australia
Craftsmanship, ideas, expert knowledge
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, Lebanese, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian) 
, English (Variants: British, Australian, US)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
المفرعات
راجع موسوعة مصطلحات الكمبيوتر للدكتور عبد الفتاح مراد
4 KudoZ points awarded for this answer.
+7
8 mins
الموجهات - أجهزة 
If you would like to stick to the Microsoft glossary, then it would be "أجهزة توجيه". Another common translation for it is "الموجه".
http://www.c4arab.com/qamoos/mean.php?word=Router
http://www.c4arab.com/qamoos/mean.php?word=Router
Peer comment(s):
| agree |
ahmadwadan.com
: موجهات أو راوترز
1 hr
|
| agree |
Amal Al-Arfaj
2 hrs
|
| agree |
Dr. Wathib Jabouri
4 hrs
|
| agree |
Hazem Hamdy
: Definitely موجهات
4 hrs
|
| agree |
A Nabil Bouitieh
5 hrs
|
| agree |
Mohamed Elsayed
10 hrs
|
| agree |
moutarjim05
: موجّهات تستخدم في شبكات الحاسوب
559 days
|
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/26819
http://www.proz.com/kudoz/741023
http://www.proz.com/kudoz/854743
If satisfactory, please close the question. If not, please advise. Thank you.