Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
altura de miras
English translation:
setting of higher goals
Added to glossary by
Luis Zepeda
Jul 29, 2005 07:06
18 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Spain
altura de miras
Spanish to English
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
Además ha reclamado 'altura de miras' para que se produzca una negociación política de alto nivel.
El PSOE reclama 'mayor altura de miras' a la oposición y apuesta por los acuerdos con los países de origen
El PSOE reclama 'mayor altura de miras' a la oposición y apuesta por los acuerdos con los países de origen
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | setting of higher goals |
Luis Zepeda
|
| 4 +1 | broader vision |
Margarita Gonzalez
|
| 4 | altruism |
María Eugenia Wachtendorff
|
| 4 | a long term vision |
Cecilia Della Croce
|
Proposed translations
+3
9 mins
Luis Zepeda
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
Experienced Translator and Interpreter
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
setting of higher goals
Setting higher objectives to produce improved political achievements
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Luis and all who contributed. You were all very helpful"
8 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
56
altruism
Mi reading.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-07-29 07:15:32 GMT)
--------------------------------------------------
Also \"a positive attitude.\"
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-07-29 07:15:32 GMT)
--------------------------------------------------
Also \"a positive attitude.\"
6 hrs
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
a long term vision
or to avoid shortsightedness
+1
6 hrs
broader vision
Otra opción, ahora basada en los reclamos del PSOE que lleva rato acusando a la oposición (PP principalmente) de criterio estrecho.
Something went wrong...