Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
steel guitar
Polish translation:
gitara stalowa.
Added to glossary by
Yoanna
Aug 14, 2005 16:22
18 yrs ago
English term
steel guitar
English to Polish
Other
Music
instruments
guitar whose steel strings are twanged while being pressed with a movable steel bar for a glissando effect
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | gitara stalowa. |
bartek
|
| 4 | Gitara hawajska |
Witold Kaluzynski
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
gitara stalowa.
b
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje!"
1 hr
Witold Kaluzynski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professionalism, Experience & Expertise
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Gitara hawajska
To raczej tak się nazywa
--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-14 19:07:09 (GMT)
--------------------------------------------------
Definicja encyklopedyczna: Na gitarze hawajskiej gra się na siedząco trzymając ją na kolanach. Struny dociska się do podstrunnicy za pomocą metalowego lub szklanego przedmiotu, zwykle walca trzymanego w palcach lub szerokiej obrączki na palec założonej. Przedmiot przesuwany wzdłuż struny powoduje wydobywanie z niej przeciągłego, śpiewnego tonu. Gitara hawajska nie ma ustalonego stroju.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-14 19:07:09 (GMT)
--------------------------------------------------
Definicja encyklopedyczna: Na gitarze hawajskiej gra się na siedząco trzymając ją na kolanach. Struny dociska się do podstrunnicy za pomocą metalowego lub szklanego przedmiotu, zwykle walca trzymanego w palcach lub szerokiej obrączki na palec założonej. Przedmiot przesuwany wzdłuż struny powoduje wydobywanie z niej przeciągłego, śpiewnego tonu. Gitara hawajska nie ma ustalonego stroju.
Peer comment(s):
| neutral |
lim0nka
: raczej nie, bo gitara hawajska to Hawaiian guitar, a gitara stalowa to jeden z rodzajów gitar hawajskich
22 mins
|
Something went wrong...