Nov 5, 2005 16:49
18 yrs ago
5 viewers *
Polish term
środki ochrony zbiorowej i indywidualnej
Polish to German
Law/Patents
Law (general)
jeden z przepisów BHP - w zakładzie stosować należy środki ochrony zbiorowej i indywidualnej
Proposed translations
(German)
| 4 | kollektive und individuelle Schutzmaßnahmen |
Anna Bittner
|
| 4 +1 | kollektiver Schutzmaßnahmen und persönliche Schutzausrüstung |
bartek
|
Proposed translations
1 hr
Polish term (edited):
�rodki ochrony zbiorowej i indywidualnej
Selected
kollektive und individuelle Schutzmaßnahmen
kollektive und individuelle Schutzmaßnahmen bei bestimmten Tätigkeiten (zB
Wartungs- und Reparaturarbeiten), bei deren Ausführung nicht dafür garantiert ...
www.umwelt-online.de/regelwerk/eu/80_84/80_1107a.htm
und Materialien nach dem Stand der Technik. Kollektive Schutzmaßnahmen.
Individuelle Schutzmaßnahmen (zB PSA). Page 21. 02.09.2005 ...
www-d.uni-magdeburg.de/k54/k43/Vortraege/GefStoffV.pdf
Wartungs- und Reparaturarbeiten), bei deren Ausführung nicht dafür garantiert ...
www.umwelt-online.de/regelwerk/eu/80_84/80_1107a.htm
und Materialien nach dem Stand der Technik. Kollektive Schutzmaßnahmen.
Individuelle Schutzmaßnahmen (zB PSA). Page 21. 02.09.2005 ...
www-d.uni-magdeburg.de/k54/k43/Vortraege/GefStoffV.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zdecydowa³am siê na "persönliche""
+1
50 mins
Polish term (edited):
�rodki ochrony zbiorowej i indywidualnej
kollektiver Schutzmaßnahmen und persönliche Schutzausrüstung
Peer comment(s):
| agree |
Ryszard Jahn
: ma być: kollektiv_e_ Sch. und p. Schutzausrüstung /nie Maßnahmen/
468 days
|
Discussion