Dec 14, 2005 10:48
18 yrs ago
English term
Interstellar Medium
English to Polish
Science
Astronomy & Space
The Interstellar Medium (ISM) is the stuff between the stars.
Proposed translations
(Polish)
4 +2 | ośrodek międzygwiazdowy |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
![]() |
3 | materia międzygwiazdowa |
bartek
![]() |
3 -1 | materia międzygwiezdna |
Jakub Szacki
![]() |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
ośrodek międzygwiazdowy
jeśli wierzyć ekspertom (w odróżnieniu od matter - materii)
http://sun.astri.uni.torun.pl/~krix/sem/01/np.pdf
Niestabilno´s´c Parkera w nieadiabatycznym o´srodku
mi˛edzygwiazdowym
Fakt: o´srodek mi˛edzygwiazdowy buduje gwiazdy i wymienia z nimi materi ˛e i energi˛e, kontroluja˛c
przy tym wiele z ich własno´sci (miejsca narodzin, masy, jasno´sci, skład).
Problem: zrozumiec´ dzisiejsze własnos´ci Galaktyki i przewidziec´ jej długoterminowa˛ ewolucje˛ (pozna
´c dynamik˛e, energetyk˛e i chemi˛e o´srodka mi˛edzygwiazdowego).
Post˛epy: stałe udoskonalanie instrumentów obserwacyjnych, technik analizy obserwacji oraz mocy
obliczeniowej komputerów.
ISM (Interstellar Medium – o´srodek mi˛edzygwiazdowy)
http://tezaurus.astrowww.pl/i/interstellar_matter.html
interstellar matter materia międzygwiazdowa
(=interstellar medium=ISM) (=ośrodek międzygwiazdowy)
http://sun.astri.uni.torun.pl/~krix/sem/01/np.pdf
Niestabilno´s´c Parkera w nieadiabatycznym o´srodku
mi˛edzygwiazdowym
Fakt: o´srodek mi˛edzygwiazdowy buduje gwiazdy i wymienia z nimi materi ˛e i energi˛e, kontroluja˛c
przy tym wiele z ich własno´sci (miejsca narodzin, masy, jasno´sci, skład).
Problem: zrozumiec´ dzisiejsze własnos´ci Galaktyki i przewidziec´ jej długoterminowa˛ ewolucje˛ (pozna
´c dynamik˛e, energetyk˛e i chemi˛e o´srodka mi˛edzygwiazdowego).
Post˛epy: stałe udoskonalanie instrumentów obserwacyjnych, technik analizy obserwacji oraz mocy
obliczeniowej komputerów.
ISM (Interstellar Medium – o´srodek mi˛edzygwiazdowy)
http://tezaurus.astrowww.pl/i/interstellar_matter.html
interstellar matter materia międzygwiazdowa
(=interstellar medium=ISM) (=ośrodek międzygwiazdowy)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
materia międzygwiazdowa
Peer comment(s):
neutral |
M.A.B.
: Mając na myśli "oba terminy", to był dla mnie ten drugi :)
123 days
|
:-)))))
|
-1
8 mins
materia międzygwiezdna
chyba...
Discussion