Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Reinzeichnungen
English translation:
final artwork
Added to glossary by
swisstell
Jan 11, 2006 22:51
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Specialist translations in agriculture
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Reinzeichnungen
German to English
Other
Printing & Publishing
Druckunterlagen
In the media data of a magazine advertisers are told: Bei (Einsendung von) Reinzeichnungen, Aufsichtsvorlagen oder Dias werden die Reproduktionskosten in Rechnung gestellt.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | final artwork |
swisstell
|
| 4 +1 | finished/final drawings |
David Hollywood
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
final artwork
we used to call that in the Advertising Agency I worked with.
Another expression in AE is FAIR DRAFTING, in BE it would be
FAiR DRAUGHTING
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 47 mins (2006-01-12 04:39:08 GMT)
--------------------------------------------------
Final Artwork, S·E·M: Sport- und Eventmarketing, creative times :
www.netwood.de/content/partner.html n/html/final_artwork.htmlteskografix.de
Another expression in AE is FAIR DRAFTING, in BE it would be
FAiR DRAUGHTING
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 47 mins (2006-01-12 04:39:08 GMT)
--------------------------------------------------
Final Artwork, S·E·M: Sport- und Eventmarketing, creative times :
www.netwood.de/content/partner.html n/html/final_artwork.htmlteskografix.de
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
75
finished/final drawings
Declined
Finished Drawing Reinzeichnung. Flash Film Ein Film, der mit dem Programm Flash4
oder Flash5 erstellt wurde. Zum Betrachten dieses Filmes muss im WWW ...
www.desig-n.de/werbung_f.htm - 9k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-01-11 22:58:38 GMT)
--------------------------------------------------
finished drawing. Reinzeichnung. Flattersatz. Unregelmässig auslaufender Satz,
links- oder rechtsbündig. Gegenteil: Blocksatz. Flipchart ...
www.borntraeger.ch/werbeglossar.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-01-11 22:59:49 GMT)
--------------------------------------------------
Finished Drawing Flash Film Flattermarke Flattersatz Fleisch Fliegenkopf Fließtext
Flowchart ... Finished Drawing. Ausdruck für Reinzeichnung. nach oben ...
www.dev4u.de/index.php?seite_id=35&lexg_id=79 - 48k - Cached - Similar pages
oder Flash5 erstellt wurde. Zum Betrachten dieses Filmes muss im WWW ...
www.desig-n.de/werbung_f.htm - 9k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-01-11 22:58:38 GMT)
--------------------------------------------------
finished drawing. Reinzeichnung. Flattersatz. Unregelmässig auslaufender Satz,
links- oder rechtsbündig. Gegenteil: Blocksatz. Flipchart ...
www.borntraeger.ch/werbeglossar.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-01-11 22:59:49 GMT)
--------------------------------------------------
Finished Drawing Flash Film Flattermarke Flattersatz Fleisch Fliegenkopf Fließtext
Flowchart ... Finished Drawing. Ausdruck für Reinzeichnung. nach oben ...
www.dev4u.de/index.php?seite_id=35&lexg_id=79 - 48k - Cached - Similar pages
Something went wrong...