Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
indicadores de utilidad
English translation:
useful indicators
Added to glossary by
Eloisa Anchezar
Jan 30, 2006 01:25
18 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
indicadores de utilidad
Spanish to English
Other
Insurance
Cierre de un problema
Cuando se obtiene consenso para la resolución de un problema, el responsable pide formalmente al PMO, que se cierre el problema y que actualice la base de datos.
Antes del cierre, la resolución del problema deberá ser verificada por el PMO o por el Steering Committe dependiendo del grado de gravedad que había sido calificado el problema.
Verificada la resolución el PMO debe cerrar el problema en la base de datos.
Medidas/Indicadores
El Programm Manager Officer deberá informar el status de todos los problemas más indicadores de utilidad (Ej. Nuevos problemas detectados en un periodo determinado, cantidad de problemas críticos, etc.) En una frecuencia determinada y en formato predeterminado.
Cuando se obtiene consenso para la resolución de un problema, el responsable pide formalmente al PMO, que se cierre el problema y que actualice la base de datos.
Antes del cierre, la resolución del problema deberá ser verificada por el PMO o por el Steering Committe dependiendo del grado de gravedad que había sido calificado el problema.
Verificada la resolución el PMO debe cerrar el problema en la base de datos.
Medidas/Indicadores
El Programm Manager Officer deberá informar el status de todos los problemas más indicadores de utilidad (Ej. Nuevos problemas detectados en un periodo determinado, cantidad de problemas críticos, etc.) En una frecuencia determinada y en formato predeterminado.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | useful indicators |
Xenia Wong
|
| 4 | profitability indicators |
María Eugenia Wachtendorff
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
80
Selected
useful indicators
Me parece, según contexto.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-01-30 04:23:39 GMT)
--------------------------------------------------
Disability Research Institute - Newsletter Vol 2. #2
What factors are the most useful indicators of the ability to meet job demands?
... Paths to the Disability Insurance Program - Rutgers, ...
www.dri.uiuc.edu/newsletter/nwsltr2-2.htm - 21k - Cached - Similar pages
BDSP - Base documentaire - Visualisation de la notice
Limitations of Health Insurance Commission (HIC) data for deriving prescribing
... Results : Forty-three potentially useful indicators were identified. ...
www.bdsp.tm.fr/Base/Scripts/ShowA.bs?bqRef=260212 - 12k - Cached - Similar pages
Literature, Vol. 2, No. 3
Jose Montemayor, the Commissioner of Insurance, has encouraged insurers to ...
These are potentially very useful indicators of the type of mold growth in a ...
www.moldreporter.org/vol2no3/litv2no3 - 13k - Cached - Similar pages
On Being New to an Insurance Plan: Health Care Use Associated With ...
Recent economic pressures in the health insurance market have resulted in ...
status based on ZIP codes are as useful indicators of the health-related ...
www.annfammed.org/cgi/content/full/1/3/156 - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-01-30 04:23:39 GMT)
--------------------------------------------------
Disability Research Institute - Newsletter Vol 2. #2
What factors are the most useful indicators of the ability to meet job demands?
... Paths to the Disability Insurance Program - Rutgers, ...
www.dri.uiuc.edu/newsletter/nwsltr2-2.htm - 21k - Cached - Similar pages
BDSP - Base documentaire - Visualisation de la notice
Limitations of Health Insurance Commission (HIC) data for deriving prescribing
... Results : Forty-three potentially useful indicators were identified. ...
www.bdsp.tm.fr/Base/Scripts/ShowA.bs?bqRef=260212 - 12k - Cached - Similar pages
Literature, Vol. 2, No. 3
Jose Montemayor, the Commissioner of Insurance, has encouraged insurers to ...
These are potentially very useful indicators of the type of mold growth in a ...
www.moldreporter.org/vol2no3/litv2no3 - 13k - Cached - Similar pages
On Being New to an Insurance Plan: Health Care Use Associated With ...
Recent economic pressures in the health insurance market have resulted in ...
status based on ZIP codes are as useful indicators of the health-related ...
www.annfammed.org/cgi/content/full/1/3/156 - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
David Brown
: or "indicators of use"
4 hrs
|
|
David, many thanks.....xen :-)
|
|
| agree |
María Eugenia Wachtendorff
11 hrs
|
|
María Eugenia, many thanks.....xen :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
35
profitability indicators
Entiendo que, a pesar de que los que se mencionan en el texto son negativos, de todas maneras son "indicadores de utilidad".
Allianz - Ras: Net profit rises by 10.2 percent
The Group’s combined ratio (a profitability indicator for the P&C business, ...
Life insurance business. Life premiums in the first nine months of 2005 ...
www.allianz.com/azcom/dp/cda/0,,972401-44,00.html - 78k - Cached - Similar pages
SPEECH April 30, 2004: Annual General Meeting of Credit Suisse Group
On the technical side - in the actual insurance business - the profitability indicator in the Non-Life segment is the combined ratio, ie the ratio of claims ...
www.credit-suisse.com/news/en/speech.jsp?ns=34606 - 29k - 28 Jan 2006 - Cached - Similar pages
Home Care and Rehabilitation Equipment Market and Economic Status ...
After the implementation of the Care Insurance System, the most important goal in
... An overall profitability indicator. Turnover Rate of Total Capital ...
www.hcr.or.jp/keiei_e.html - 23k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-01-30 15:25:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Buena pregunta, Eloísa.
Y muy mal castellano.
Allianz - Ras: Net profit rises by 10.2 percent
The Group’s combined ratio (a profitability indicator for the P&C business, ...
Life insurance business. Life premiums in the first nine months of 2005 ...
www.allianz.com/azcom/dp/cda/0,,972401-44,00.html - 78k - Cached - Similar pages
SPEECH April 30, 2004: Annual General Meeting of Credit Suisse Group
On the technical side - in the actual insurance business - the profitability indicator in the Non-Life segment is the combined ratio, ie the ratio of claims ...
www.credit-suisse.com/news/en/speech.jsp?ns=34606 - 29k - 28 Jan 2006 - Cached - Similar pages
Home Care and Rehabilitation Equipment Market and Economic Status ...
After the implementation of the Care Insurance System, the most important goal in
... An overall profitability indicator. Turnover Rate of Total Capital ...
www.hcr.or.jp/keiei_e.html - 23k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-01-30 15:25:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Buena pregunta, Eloísa.
Y muy mal castellano.
Discussion