Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
float position
Russian translation:
"плавающее" положение
Added to glossary by
Alexander Taguiltsev
Mar 4, 2006 08:10
18 yrs ago
English term
float position
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
loaders
Вопрос предназначается специалистам в области гидравлики/электрики (погрузчиков, тракторов).
Controls
Auxiliary circuit: Switch on multi-function joystick
Loader hydraulics tilt and lift: Multi-function joystick with integrated direction-of-travel switch, float position switch and auxiliary control circuit switch.
Управление:
Вспомогательная схема: переключатель на многофункциональном джойстике.
Гидравлика погрузчика наклон и подъем: Многофункциональный джойстик с встроенным переключателем направления хода, float position switch и переключатель вспомогательной контрольной цепи.
Control valve: Three control circuits with electro-hydraulically operated float position.
Регулирующий клапан: три схемы управления с float position электрогидравлического привода;
Что у погрузчика может быть в плавающей позиции в гидравлической системе.
Controls
Auxiliary circuit: Switch on multi-function joystick
Loader hydraulics tilt and lift: Multi-function joystick with integrated direction-of-travel switch, float position switch and auxiliary control circuit switch.
Управление:
Вспомогательная схема: переключатель на многофункциональном джойстике.
Гидравлика погрузчика наклон и подъем: Многофункциональный джойстик с встроенным переключателем направления хода, float position switch и переключатель вспомогательной контрольной цепи.
Control valve: Three control circuits with electro-hydraulically operated float position.
Регулирующий клапан: три схемы управления с float position электрогидравлического привода;
Что у погрузчика может быть в плавающей позиции в гидравлической системе.
Proposed translations
(Russian)
4 +3 | "плавающее" положение | Prima Vista |
4 +1 | плавающее положение (вил) | Enote |
4 | --> | Konstantin Popov |
Proposed translations
+3
24 mins
Selected
"плавающее" положение
"плавающее" положение гидроцилиндров, т.е. рабочая жидкость может перепускаться через клапан
Note from asker:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
30 mins
плавающее положение (вил)
floating ещё может означать режим подзарядки (аккумуляторов)
Control valve: Three control circuits with electro-hydraulically operated float position. - Регулирующий клапан: три контура управления с электрогидравлической регулировкой/управлением плавающего положения
см. http://www.chetra.ru/products_show.php?section=8&id=51,
там есть и англ. вариант текста
Control valve: Three control circuits with electro-hydraulically operated float position. - Регулирующий клапан: три контура управления с электрогидравлической регулировкой/управлением плавающего положения
см. http://www.chetra.ru/products_show.php?section=8&id=51,
там есть и англ. вариант текста
Peer comment(s):
agree |
ingeniero
: Только не аккумулятор :)
9 hrs
|
это бонус, floating charge иногда неправильно переводят:)
|
32 mins
-->
Если речь о регулировании гидравлических систем, то это поплавковый выключатель. Выключателей с плавающим положением не существует.
Поплавковый выключатель ГТК-4у - 3 м
http://www.waterslon.ru/tovary/avtodlynasosov/002/2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2006-03-04 08:44:16 GMT)
--------------------------------------------------
Посмотрите "float switch" в любом техническом словаре.
Поплавковый выключатель ГТК-4у - 3 м
http://www.waterslon.ru/tovary/avtodlynasosov/002/2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2006-03-04 08:44:16 GMT)
--------------------------------------------------
Посмотрите "float switch" в любом техническом словаре.
Something went wrong...