May 11, 2006 13:29
18 yrs ago
English term
back-up control system
Homework / test
English to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
двигатель для самолёта
В. Engine manual back-up control system
The engine manual back-up control system is designed for manual or separate engine power control in the event of malfunction of the main control system of one or both engines.
Спасибо.
The engine manual back-up control system is designed for manual or separate engine power control in the event of malfunction of the main control system of one or both engines.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | система управления с резервированием |
Farida Vyachkileva
|
| 4 +8 | резервная система управления |
Prima Vista
|
| 4 +4 | резервная система управления |
Michael Moskowitz
|
Proposed translations
4 mins
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
246
Selected
система управления с резервированием
Речь идет о системе управления с резервированием или дублирующая система, включающаяся в работу в случае отказа основной системы управления
--------------------------------------------------
Note added at 3 days19 hrs (2006-05-15 09:16:20 GMT)
--------------------------------------------------
Это может быть не только сама резервная система управления , а система управления с резервированием, то есть система включающая другие системы, включающиеся в работу при отказе основных систем. Их может быть несколько.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days19 hrs (2006-05-15 09:16:20 GMT)
--------------------------------------------------
Это может быть не только сама резервная система управления , а система управления с резервированием, то есть система включающая другие системы, включающиеся в работу при отказе основных систем. Их может быть несколько.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+8
2 mins
Prima Vista
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
BEST RATES IN THE INDUSTRY
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, Russian to German, English to Russian, and 200 more.
Related KudoZ points
:
16
резервная система управления
Peer comment(s):
| agree |
Edgar Hermann
1 min
|
|
спасибо!
|
|
| agree |
Oleksandr Melnyk
1 min
|
|
спасибо!
|
|
| agree |
Vlad Pogosyan
2 mins
|
|
спасибо!
|
|
| agree |
Michael Moskowitz
: Great minds...
9 mins
|
| agree |
bububu
51 mins
|
| agree |
Irina Romanova-Wasike
1 hr
|
| agree |
Kirill Semenov
5 hrs
|
| agree |
Maksym Nevzorov
6 hrs
|
+4
3 mins
Michael Moskowitz
Native in English
&
Russian
Translating since 1984.
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
резервная система управления
This should be it
Peer comment(s):
| agree |
Oleksandr Melnyk
1 min
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Vlad Pogosyan
2 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
bububu
50 mins
|
| agree |
Maksym Nevzorov
6 hrs
|
Something went wrong...