May 16, 2006 06:02
18 yrs ago
English term
water recooler
English to Japanese
Tech/Engineering
Engineering (general)
A separate cabinet on the roof of the building contains the low-pressure fan with air filter. A duct connects the cabinet to the transmitter. On the left of the r.f. cubicle space has been provided for a balancing unit. Next to this is the water-cooling unit, comprising the system tank, the water pump, the water recooler and the monitoring instruments. The space required for this layout is only 46 m2.
Proposed translations
(Japanese)
| 3 | 再冷器 |
Troy Fowler
|
| 4 | 水の冷却器 |
Ala Rabie
|
Proposed translations
12 mins
Selected
再冷器
"Cooler" is usually 冷却機。 As for "recooler", I'm not exactly sure...
I've never heard of a 「再冷却機」, but I'm sure it makes sense.
A Google search for "recooler" revealed 再冷器 (see link).
I've never heard of a 「再冷却機」, but I'm sure it makes sense.
A Google search for "recooler" revealed 再冷器 (see link).
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました！"
1 hr
水の冷却器
Actually, the source text shows that the Water Recooler is a part of the Water-Cooling Unit. Hence, Water Recooler IS in fact the water cooler, at least in this context.
「（中略）水の冷却ユニットがあり、（中略）水の冷却器（中略）からなる。」
「（中略）水の冷却ユニットがあり、（中略）水の冷却器（中略）からなる。」
Something went wrong...