Aug 2, 2006 21:27
17 yrs ago
English term
The guy who found our facilities up to code.
English to Polish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
X: Oh, the health inspector said…
Y: Ooh… that guy you had pay us a surprise visit.
X: Right.
Y: The guy who found our facilities up to code.
Y: Ooh… that guy you had pay us a surprise visit.
X: Right.
Y: The guy who found our facilities up to code.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | ten, który ocenił, że spełniamy standardy |
Joanna Borowska
|
| 4 +1 | facet, który stwierdził, że u nas jest wszystko w porządku |
bartek
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
ten, który ocenił, że spełniamy standardy
inna wersja
ew. bardziej kolokwialnie: ten, który stwierdził, że u nas wszystko gra/OK
ew. bardziej kolokwialnie: ten, który stwierdził, że u nas wszystko gra/OK
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki ryfka!"
+1
4 mins
facet, który stwierdził, że u nas jest wszystko w porządku
facet, który stwierdził, że w naszym ........... (wpisujesz, co to było - firma/ obiekty/ zakład/ ośrodek) wszystko jest zgodnie z przepisami
Pierwsza odpowiedz to krotka wersja na Twoje znaki obliczona
Pierwsza odpowiedz to krotka wersja na Twoje znaki obliczona
Something went wrong...