Arabic term
User Manuals, Codes of Conduct, Medical
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay, Malay to English
riazurrahman
Can "Riaz" stand alone? If yes, what does "riaz" alone mean?
Thank you.
| 5 +5 | رياض الرحمن |
Sam Berner
|
| 4 +3 | Orchards of the Lord |
Noha Kamal, PhD.
|
| 4 | رياز الرحمن |
Tamer Aly (X)
|
| 4 | The Merciful's Paradise |
Fayez Roumieh
|
PRO (2): Hossam Ahmed, Fayez Roumieh
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Australia
Craftsmanship, ideas, expert knowledge
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Egyptian, Palestinian) 
, English (Variants: Australian, US, British)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
رياض الرحمن
| agree |
Mohamed Ghazal
2 mins
|
| agree |
Hossam Ahmed
1 hr
|
| agree |
Dr. Hamzeh Thaljeh
: The Gardens of "the Most Merciful"
2 hrs
|
| agree |
ahmadwadan.com
6 hrs
|
| agree |
Dina Abdo
7 hrs
|
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Orchards of the Lord
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-08-21 22:42:51 GMT)
--------------------------------------------------
also, "Riad" can stand alone. In fact, it is a common male name on its own.
| agree |
Mohamed Ghazal
: It is not a typo, the ض in some places (Pakistan, etc) is pronounced Z as in Ramazan, Eid Al-Azha. And yes, Ramona, Riaz, or Riad can stand alone.
10 mins
|
|
didn't know that! Thanks, Mohammad
|
|
| agree |
Hossam Ahmed
1 hr
|
| agree |
ahmadwadan.com
6 hrs
|
رياز الرحمن
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-08-21 22:51:28 GMT)
--------------------------------------------------
--------------
ADDITION:
--------------
And yes, Riaz can stand alone. Actually, it's commonly used alone, which is why I had trouble recognizing it in Riazurrahman.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-08-21 22:52:55 GMT)
--------------------------------------------------
---------------------
Another Addition:
---------------------
I also feel that I have to apologize for not being able to translate "Riaz" itself, since as I mentioned it's NOT Arabic in the first place.
| neutral |
Sam Berner
: Farsi not Kurdi, and where in the Muslim world do we give meaningless names to folks??
3 mins
|
|
A search on google for رياز alone would produce a plethora of Arabic persons with such a name, dear Sam :).
|
|
| neutral |
ahmadwadan.com
: In Gulf they pronounce ض as ظ so they write رياض as Riaz. بيضة = بيظة
6 hrs
|
United States
16 years in perfect translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, English, French to Arabic, and 2 more.
The Merciful's Paradise
Arrahman means the Mercifull
Discussion