Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
proportional valve technology
Polish translation:
układ sterowania z zaworem proporcjonalnym
Added to glossary by
Arkadiusz Piatek
Sep 3, 2006 11:13
18 yrs ago
10 viewers *
English term
5 YEARS EXPERIENCE IN ADVERTISING
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
proportional valve technology
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Forklift truck
Schemat układu hydraulicznego wózka widłowego i dopisek "proportional valve technology" właśnie...
Proposed translations
(Polish)
| 5 | układ sterowania z zaworem proporcjonalnym |
Andrzej Mierzejewski
|
| 4 | technologia sterowania za pomocą zaworu proporcjonalnego |
bartek
|
Proposed translations
3 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
527
Selected
układ sterowania z zaworem proporcjonalnym
ew. z zaworami proporcjonalnymi - zależy, co widać na schemacie. Po prostu i wystarczy,
BTW do bartka: 1. po co od razu "technologia" (= metoda wytwarzania)? Tej kalki nie należy robić.
2. "za pomocą zaworu" - też dziwne. Zawór nie musi pomagać. Wystarczy "z zastosowaniem zaworu" :-)
BTW do bartka: 1. po co od razu "technologia" (= metoda wytwarzania)? Tej kalki nie należy robić.
2. "za pomocą zaworu" - też dziwne. Zawór nie musi pomagać. Wystarczy "z zastosowaniem zaworu" :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki!"
8 mins
Something went wrong...